Spanish ⇄ Russian

mirar v stresses
gen.	глядеть (a); внимательно разглядывать; высматривать; быть обращённым к... выходить (о здании двери, окне и т.п.); обдумывать; взвешивать; касаться; относиться (к кому-л., чему-л.); всматриваться (atentamente, fijamente); всмотреться (atentamente, fijamente); последить (por); взглядывать; взглянуть; досматривать (hasta); досмотреть (hasta); заглядывать; заглянуть; поглядеть (un tiempo); присматривать (por); присмотреть (por); просмотреть (рассмотреть); рассмотреть; следить (por); ходить (за детьми; por); посмотреть; оценивать, расценивать,взвешивать (ИраРо); наблюдать; иметь в виду; повести глазами
Col., inf.	рассматривать
inf.	доглядеть (hasta); поглядывать (por); приглядеть (por); приглядывать (por)
jarg.	поглазеть (Javier Cordoba)
nonstand.	насмотреть
obs.	взирать
mirarse v
gen.	смотреть на себя; любоваться собой; смотреться; глядеться в (a); глядеть друг на друга (uno a otro); поглядеться; посмотреться; смотреть друг на друга (uno a otro)
fig., inf.	оглядываться (en)
присматривать mirar v
gen.	смотреть (por)
посмотреть mirar v
gen.	выглядывать; выглянуть
поступать осторожно mirar v
fig., inf.	оглядываться
присматривать mirar v
inf.	глядеть (por)
присмотреть mirar v
inf.	поглядеть (por)
¡mírenlo! v
gen.	полюбуйтесь на него!
с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли mire v
inf.	нет
усмотреть mirar v
inf.	углядеть (por)

mirar: 226 phrases in 14 subjects

Automobiles	1
Aviation	8
Columbia	1
Economy	1
Figurative	2
Figure of speech	4
General	181
Informal	22
Ironical	1
Jargon	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Proverb	1
Saying	1