Spanish ⇄ Russian

falta f stresses
gen.	ошибка; отсутствие (чего-л.); нужда (в чём-л.); недоработка упущение; вина; погрешность; пропуск; просмотр; грех; надобность; недобор; неимение; непосещение; неявка; оплошность (недосмотр); упущение по службе; дефицит; заблуждение; дефицит, ограниченность ресурсов, разведанных запасов, снабжения и т.д. (serdelaciudad)
amer.	нужная вещь
commer.	недостача (de la mercancía)
econ.	недостаток; нехватка
el.	дефект
environ.	разлом (Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу)
fig.	промах
inf.	недохватка; провинность; недоделка; недостача; ляп
law	изъян; нарушение; правонарушение; упущение
mil.	проступок; нарушение дисциплины
nonstand.	накладка
sport.	фол
tech.	повреждение; неисправность; порча
faltas f
inf.	неполадки
law	правонарушения
несовершенство, изъян falta f
gen.	недостаток
¡falta! f
gen.	мимо!
недоделка, упущение falta f
nonstand.	огрех
неявка falta f
gen.	невыход
нехватка falta f
gen.	недочёт
недостаток falta f
inf.	прореха
faltar v
gen.	отсутствовать; не хватать; недоставать; приходить к концу; кончаться; ошибиться; промахнуться; не соответствовать; манкировать; изменить (a); изменять (a); обмануть; не оказаться; провиниться (a); отказывать; терпеть неудачу
book.	погрешить
inf.	проворонить
law	не явиться; быть недостаточным; нарушать; не прийти; не соблюдать; не удаваться; не хватать; обижать; оскорблять
намеренно не пойти faltar v
gen.	пропускать (a); пропустить (a)

falta: 752 phrases in 35 subjects

Antennas and waveguides	1
Aviation	45
Bookish / literary	2
Business	5
Chess	1
Commerce	72
Corporate governance	1
Criminal law	2
Diplomacy	1
Economy	20
Education	1
Electronics	10
Figurative	3
General	330
Genetics	1
Grammar	1
Informal	26
International Monetary Fund	10
Law	145
Mass media	2
Mathematics	6
Medical	3
Microsoft	2
Nonstandard	6
Obsolete / dated	3
Oil / petroleum	1
Packaging	4
Patents	18
Politics	1
Proverb	4
Rude	1
Sports	1
Technology	12
United Nations	10
Welding	1