| pack. |
ящик (de modero en todos los casos); деревянный ящик (de modero en todos los casos); упаковочное средство (изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции); посылка (en el sentido empleado en transporte como medio o material de embalaje o de mercancías embaladas); пакет (en el sentido empleado en transporte como medio o material de embalaje o de mercancías embaladas); грузовая единица (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов, en el sentido empleado en transporte como medio o material de embalaje o de mercancías embaladas); пачка (результат соединения затариваемой продукции и тары; путём прибавления названия товара отмечается содержание тары, напр. упаковка папирос, пачка папирос); контейнер; ёмкость; герметическая упаковка способом погружения (в герметизирующий состав, protección); упаковка в плёнку с погружением в горячую воду (protección); тара, привлекающая покупателей; рекламная тара; тара (и упаковка, общее понятие, охватывающее тару и вспомогательные упаковочные средства, concepto general y amplio aplicable a todos los medios de protección de las mercancías por medio de materiales, manufacturas y medios auxiliares, que las contienen, para realizar las tres funciones principales que se abarcan en esta palabra); упаковка (процесс предохранения грузов с помощью тары, процесс упаковывания, método o proceso de embalar o envasar, ver embalar, envasar); прозрачная упаковка; прозрачная тара; тара из прозрачной плёнки |
| environ. |
упаковка (Продукция, изготовленная из любых материалов любой природы, предназначенная для хранения, защиты, обращения, доставки и представления товаров, от сырья до готового изделия, от производителя до потребителя или пользователя) |
