Spanish ⇄ Russian

casco m stresses
gen.	череп; ленчик (седла); стенка (трубы); оболочка (аэростата); черепок; осколок; шелуха (лука); тулья (шляпы); шлем; каска; копыто; бочка (для вина); каркас (здания); корпус (судна); велошлем; остов (корабля); центральная часть поместья дома и прилегающие земли (irinaem); квартал (Scarlett_dream); туловище
auto.	манжета (I. Havkin)
avia.	обечайка (otrebuh); корпус (гидросамолёта); остов; фюзеляж; шлем (protector)
fig., nonstand.	крыша
inf.	голова
nautic.	обшивка корабля (soledad100)
nonstand., derog.	посудина
oil	шелуха; стенка
Philipp.	лодка
tech.	полость
cascos m
inf.	наушники (Zvenit)
осколки, брак casco m
gen.	бой
о голове casco m
nonstand.	котелок
cascar v
gen.	разбивать; раздроблять; разгрызать; бить; колотить; грызть (орехи и т. п.); колоть (орехи и т. п.); расколоть (орехи, яйца); раскусить (орех; mordiendo); болтать без умолку; говорить болтать без умолку; налущивать; @налущить; @разгрызть
fig.	разрушать (здоровье)
inf.	болтать (о чём-л.); наболтать; нажужжать
nonstand.	взбучить; покалякать; врезать; лузгать; накрутить напр. штраф (Alexander Matytsin)
cascarse v
gen.	колоться (об орехах); расколоть (об орехах и т. п.); треснуть (о чём-л. бьющемся)
грызть семечки и т. п. cascar v
gen.	лущить
орехи, семя cascar v
gen.	пощёлкивать (de vez en cuando)
бить cascar v
inf.	колотить
наболтать cascar v
nonstand.	намолоть
cascaras v
gen.	лузга
орехи cascar v
gen.	пощёлкать (un tiempo)
орехи и т. п. cascar v
gen.	щёлкать
о голосе cascarse v
gen.	ломаться
орехов и т. п. cascar v
inf.	нащёлкать (nueces, etc.)
поколотить cascar v
nonstand.	отлупить

casco: 123 phrases in 14 subjects

Aviation	64
Electronics	2
Environment	1
Forestry	3
General	34
Insurance	1
Mining	1
Municipal planning	1
Nautical	4
Non-governmental organizations	1
Nonstandard	1
Oil / petroleum	3
Spanish	1
Technology	6