 |
Tendremos en cuenta
| estas
| dificultades
| y
podrán Vds suministrarnos | los
| tornos
| restantes
| dos
| semanas
| más tarde
del | plazo fijado
| en
| el
| pedido
| tener en cuenta | |
| gen. | учитывать; считаться; рассчитывать; иметь в виду; зафиксировать; посчитать |
| fig. | целиться |
| teniendo en cuenta | |
| gen. | глядя по |
| estarse | |
| gen. | пребывать |
| dificultad | |
| gen. | трудность |
| y | |
| gen. | и |
| los | |
| gen. | опред. артикль мн. ч. м. р. |
| torno | |
| gen. | токарный станок |
| restante | |
| gen. | остаток |
| dos | |
| gen. | двое |
| semana | |
| gen. | неделя |
| más tarde | |
| gen. | впоследствии |
| plazo fijado | |
| econ. | фиксированный срок |
| en | |
| gen. | в |
| él | |
| gen. | он |
| pedido | |
| gen. | дань |
| |||
| учитывать; считаться (с чем-л.); рассчитывать (на кого-л., что-л.); иметь в виду; зафиксировать; принять в соображение (учесть); принять во внимание; принять к сведению; исходить из (Majon) | |||
| целиться (иметь в виду) | |||
| принимать во внимание | |||
| |||
| глядя по; с учётом (Good Tourist); учитывая (spanishru); принимая во внимание (spanishru) | |||
| |||
| учесть | |||
| |||
| посчитать (en consideración) | |||
| |||
| из расчёта... | |||
| Tendremos en cuenta: 29 phrases in 9 subjects |
| Business | 4 |
| Commerce | 4 |
| Economy | 3 |
| General | 7 |
| Informal | 1 |
| Law | 4 |
| Literally | 2 |
| Officialese | 1 |
| Socialism | 3 |