 |
Si
| en el transcurso de
18 | meses
| a partir de
| la
| puesta en marcha
| de
| dichos
| tornos
| y no
| más tarde
| de
24 | meses
| a partir de
| la
| fecha del embarque
| resultan
| defectuosos
| como consecuencia de
| la
| baja
| calidad
del | material
| o
| defectos
| de construccion
| nos comprometemos
| a
| liquidar
| urgentemente
| todos
| los
| defectos
| o
| cambiar
| los
| tornos
| por
| otros
| gratuitamente
| y
| sin demora
| enviarlos
| a
| su
| planta
- only individual words found| si | |
| gen. | если; когда; ведь; же; ли; если союз |
| book. | коль скоро |
| obs. nonstand. ironic. | буде союз и |
| si ... | |
| gen. | если ..., то ... |
| en el transcurso de | |
| gen. | в ходе |
| mesar | |
| gen. | рвать |
| a partir de | |
| gen. | от |
| la | |
| gen. | определённый артикль ед. ч. ж. р. |
| puesta en marcha | |
| gen. | пуск |
| de | |
| gen. | указывает принадлежность |
| dicho | |
| gen. | речь |
| torno | |
| gen. | токарный станок |
| y no | |
| gen. | а то |
| más tarde | |
| gen. | впоследствии |
| de | |
| gen. | указывает принадлежность |
| mesar | |
| gen. | рвать |
| a partir de | |
| gen. | от |
| la | |
| gen. | определённый артикль ед. ч. ж. р. |
| fecha del embarque | |
| commer. | дата отгрузки |
| resultar | |
| gen. | следовать |
| defectuoso | |
| gen. | недостаточный |
| como consecuencia de | |
| law | в результате |
| la | |
| gen. | определённый артикль ед. ч. ж. р. |
| baja | |
| gen. | снижение |
| calidad | |
| gen. | качество |
| material | |
| gen. | материальный |
| o | |
| gen. | или |
| defectos | |
| econ. | недостатки |
| de construcción | |
| econ. | строительный |
| no comprometido | |
| law | не связанный |
| щÁ | |
| lit., f.tales | Сезам, откройся! |
| liquidar | |
| gen. | превращать в жидкое состояние |
| urgentemente | |
| gen. | безотлагательно |
| todos | |
| gen. | повально |
| los | |
| gen. | опред. артикль мн. ч. м. р. |
| defectos | |
| econ. | недостатки |
| o | |
| gen. | или |
| cambiar | |
| gen. | менять |
| los | |
| gen. | опред. артикль мн. ч. м. р. |
| torno | |
| gen. | токарный станок |
| por | |
| gen. | за |
| otro | |
| gen. | ещё один |
| gratuitamente | |
| gen. | безвозмездно |
| y | |
| gen. | и |
| sin demora | |
| gen. | незамедлительно |
| enviar | |
| gen. | посылать |
| щÁ | |
| lit., f.tales | Сезам, откройся! |
| su | |
| gen. | его |
| planta | |
| gen. | растение |
noun | verb | adverb | conjunction | to phrases
| Si en el: 80 phrases in 14 subjects |
| Business | 12 |
| Commerce | 19 |
| Economy | 5 |
| Footwear | 1 |
| General | 26 |
| Informal | 1 |
| Law | 7 |
| Mathematics | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Patents | 3 |
| Real estate | 1 |
| Saying | 1 |
| United Nations | 1 |
| Water resources | 1 |