Hungarian ⇄ Japanese Russian

elzúg v stresses
gen.	нестись (vmi mellett, мимо чего-л.); протарахтеть (vmi mellett); бросаться на пол (a földre veti magát); броситься на пол (a földre veti magát)
fig., avunc.	падать (elesik); упасть (elesik); упасть всем телом (elesik)
humor., avunc.	грянуться (elesik)
nonstand.	клюкаться (elesik); клюкнуться (elesik)
school.sl., avunc.	срезаться на экзамене (megbukik); провалиться на экзамене (megbukik); порезаться (megbukik)
elzúgat v
school.sl., avunc.	резать (vizsgán, на экзамене); срезывать (vizsgán, на экзамене); срезать (vizsgán, на экзамене); проваливать (vizsgán, на экзамене); провалить (vizsgán, на экзамене); заваливать (vizsgán, на экзамене); завалить (vizsgán, на экзамене)