French ⇄ Russian

tombée f stresses
gen.	падение; опускание; провал; погружение; обрезки (бумаги, ткани)
chem.	понижение
construct.	обвал
gymn.	срыв со снаряда
hydr.	обрушение (напр. породы)
IMF.	срок (TUN); срок погашения (TUN)
mining.	обрушение (породы); обрушенная масса (руды или породы)
tech.	обрушение (напр., породы); обрушенная масса (напр., руды)
textile	сбрасывание с игл
trucks	выпадание
tombées f
forestr.	древесные отходы лесопиления
tomber v
gen.	падать; упасть; свалиться; рухнуть; повалиться (о постройке); провалиться (о пьесе); идти (об осадках); снижаться (о иене, температуре); стекать; падать (о жидкостях); ниспадать; свешиваться; отпасть; исчезнуть; неожиданно случиться; появиться; оказаться; попасть (ся); спадать; стихать; утихать; ослабевать; замирать; попасть в (направляясь куда-л.; ...); попасться (кому-л.); выпасть на чью-л. долю; впадать (о реке); победить; положить (в борьбе); попасть в точку; сойти на нет; совпасть; отвалиться (Morning93); выскочить (выпасть Morning93); совпадать; приходиться; погибнуть (в бою, на поле боя – Son fils est tombé à Stalingrad. – Её сын погиб в Сталинградской битве. Iricha)
construct.	осыпаться о штукатурке
dentist.	выпадать (о зубе)
fig.	перейти в какое-л. состояние
geogr.	выпадать (об осадках Farida_Chari)
grass.hock.	падать (пасть)
hydr.	ослабевать (о волнении)
inf.	погореть; попасться (на чём-л.); быть объявленным (о новости); быть опубликованным; снимать; приходить кстати
leath.	опадать; терять нажор
ling.	совпадать (cette fête tombe le jeudi; cette fête est tombé le jeudi ROGER YOUNG); приходиться (cette fête est tombé le jeudi ROGER YOUNG)
med., obs.	впадать
mil.	внезапно атаковать
pack.	сбросить; сбрасывать
tech.	понижаться; стихать (о ветре); ослабевать (напр., о волнении)
textile	драпироваться; падать складками
trav.	валиться
tombant v
gen.	манера ниспадать (о тканях)
tomber à v
inf.	повалить
tomber sur qch v
gen.	наткнуться на (...)
tombé adj.
gen.	упавший; падший
disappr.	впавший (dans la débauche la plus abjecte - в самый гнусный разврат financial-engineer)
mil.	ликвидированный; уничтоженный
pas tombé adj.
choreogr.	томбе

tombée: 635 phrases in 67 subjects

Agriculture	1
Athletics	3
Automated equipment	1
Aviation	9
Belgian usage	1
Bible	1
Business	7
Canada	2
Choreography	1
Clerical	2
Computers	2
Construction	1
Cooking	1
Cycle sport	1
Disapproving	4
Education	1
Electronics	1
Figurative	17
Figure of speech	1
Finances	2
Food industry	1
Foreign policy	1
Forestry	1
French	1
General	288
Geography	1
Geology	3
Idiomatic	29
Informal	57
Information technology	3
Jargon	1
Journalism terminology	36
Judo	2
Law	14
Linguistics	1
Literally	1
Literature	1
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	5
Medical	7
Metallurgy	3
Meteorology	2
Military	34
Mining	1
Nonstandard	5
Obsolete / dated	1
Patents	8
Politics	8
Polygraphy	8
Proverb	5
Psychology	1
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	2
Radio	1
Road sign	1
Saying	1
Skiing	1
Slang	4
Sports	3
Technology	10
Tennis	2
Textile industry	2
Travel	1
Uncommon / rare	1
Welding	2
Wrestling	13