French ⇄ Russian

relance f stresses
gen.	удар через сетку (в волейболе); новый подъём; оживление; активизация; приставание (с просьбами); новый виток (Yanick); перезагрузка (shamild7)
cards	удвоение ставки
IT	повторный запуск; перезапуск; рестарт (см. тж. reprise); запуск процедуры начальной загрузки
journ.	подъём; эскалация
polit.	наращивание
relance d'un fournisseur f
busin.	напоминание о принятых обязательствах (vleonilh)
relance d'un débiteur f
busin.	повторное предъявление денежного требования (vleonilh)
relancer v
gen.	снова бросать; снова швырять; отбрасывать; снова поднимать; снова загонять (зверя); снова пустить в ход; дать новый импульс; активизировать
cards	повысить (ставку)
comp.	рестартовать
econ.	дать импульс (KiriX)
for.pol.	придать новый импульс (развитию чего-л. // Le Figaro Alex_Odeychuk)
forestr.	обеспечивать условия развития; культивировать
inf.	нажимать (на кого-л.)
IT	перезапускать; повторно запускать
obs.	бранить; отчитывать
tab.tenn.	принимать
relance v
math.	доработка
relancer une personne, une organisation dont dépend l'issue d'une démarche v
busin.	нажимать на (кого, что); поднажимать на (кого, что)
relancer une idée oubliée v
busin.	реанимировать
relancer qn v
inf.	упорно преследовать кого-л. приставать (к кому-л.; с просьбами и т.п.)

relance: 95 phrases in 17 subjects

Alternative dispute resolution	1
Business	10
Computers	3
Economy	15
Ethnography	1
Foreign policy	2
General	5
Historical	1
Information technology	17
International Monetary Fund	11
Journalism terminology	11
Microsoft	3
Military	1
Politics	10
Show business	2
Slang	1
United Nations	1