French ⇄ Russian

on peut pas le louper ! stresses
gen.	бросается в глаза (конт.)
on ne peut pas le louper !
inf.	не захочешь-увидишь! (T'as vu cette tache là-bas ?!!! Ah ben, ça ! On peut pas la louper ! Ты заметил пятно вон там? Еще бы !!! Как такое не увидеть!); не захочешь-увидишь!; нельзя не заметить/увидеть!