French ⇄ Russian

laisse f stresses
gen.	поводок (для собаки); шнурок на шляпе; полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива); береговая линия; нанос; лёсс; лёсса (строфа в старофранцузских поэмах)
agric.	поводок
geol.	литоральная зона; приливо-отливная зона; граница приливо-отливной зоны; пойменный аллювий; морские наносы; полоса земли, не покрываемая приливом; нанос морского происхождения
hydr.	полоса берега, покрываемая морем во время прилива; урез воды при отливе; урез воды при приливе
O&G. tech.	линия воды во время прилива и отлива
tech.	гибкий соединительный провод; линия воды (во время прилива и отлива)
laisser v
gen.	оставлять; покидать; завещать; оставлять по завещанию; предоставлять; уступить; продать дешевле; оставить; не заниматься (чем-л.); давать (Notburga); позволять (Notburga); разрешать (I. Havkin); позволить (laisser le passé redevenir le passé - позволить прошлому снова стать прошлым Alex_Odeychuk); держать (Laissez les robinets fermés. L'eau peut être rétablie à tout instant durant l'intervention, même pour une courte durée. I. Havkin); предоставить (позволить, дать возможность kee46); в конструкции laisser + предлог я + инфинитив давать возможность (laisser à penser заставить призадуматься (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать); наводить на мысль (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать); в конструкции laisser + предлог я + инфинитив давать возможность (laisser à penser заставить призадуматься; наводить на мысль (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать); дать (позволить z484z)
equest.sp.	взять мягче повод
laissant v
gen.	в результате чего (Alex_Odeychuk); вследствие чего (Alex_Odeychuk); что позволяет (Alex_Odeychuk)
laissé v
textile	пропущенное место (в карте)

laisse: 971 phrases in 79 subjects

Advertising	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
Armored vehicles	3
Athletics	2
Aviation	1
Business	25
Canada	1
Chemistry	2
Cinema equipment	1
Cinematography	1
Computers	1
Construction	1
Cooking	1
Dentistry	2
Diplomacy	1
Economy	6
Education	6
Electrical engineering	1
Emphatic	4
Fairy tales	1
Figurative	12
Figure of speech	2
Finances	4
Food industry	4
Foreign policy	1
Forestry	1
General	551
Geology	6
Gymnastics	2
Historical	2
Hunting	2
Hydraulic engineering	7
Idiomatic	61
Informal	59
Information technology	2
International Monetary Fund	1
Ironical	1
Journalism terminology	30
Judo	2
Law	8
Leather	1
Linguistics	3
Literally	2
Literature	2
Mathematics	8
Medical	1
Metallurgy	2
Military	8
Mining	3
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nonstandard	3
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	6
Packaging	5
Patents	2
Politics	6
Polygraphy	3
Pompous	1
Proverb	8
Psychology	9
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	2
Rhetoric	6
Rude	1
Sailing	2
Security systems	2
Skiing	2
Slang	9
Speed skating	1
Sports	1
Statistics	3
Technology	1
Transport	5
United Nations	3
Verlan	17
Volleyball	12
Wine growing	1
Wrestling	2