French ⇄ Russian

force f stresses
gen.	крепость (физическая); фактор; силы (о людях); могущество; власть; расцвет; вес; значение; интенсивность; принуждение; твёрдость; мужество; крепость (напитков, кислот); прочность; ножницы (для стрижки овец, для резки металла); множество
avia.	сила
chem.	крепость (напр. кислоты)
construct.	подкос; подпорка
el.	электроток; нажатие
food.ind.	крепость; мощность (привода)
journ.	сила (мощь)
kayak.	струя течения
law	насилие
mech.eng.	усилие; грузоподъёмность (напр. подъёмного крана); с
met.	сила (см. также forces)
mil.	численность; войска; группа (войск); группировка; отряд; соединение; силовые структуры (nattar)
O&G. tech.	грузоподъёмность
patents.	действие
phys.	силы
tech.	грузоподъёмность (напр., крана); стойка, поддерживающая стропила; крепость (напр., кислот); прочность (сооружения); крепость (напр. кислот)
textile	нагрузка
forcé f
math.	находящийся под воздействием внешней силы
forces f
agric.	ножницы (для стрижки овец)
astronaut.	сила
bus.styl.	сильные стороны (Vous pouvez penser à Gemini comme combinant certaines des forces des systèmes de type AlphaGo avec les capacités linguistiques des grands modèles de langage. developpez.com Alex_Odeychuk)
mech.eng.	силы; усилия; ножницы для резки металла
mil., arm.veh.	войска
tech.	ножницы для стрижки овец; ножницы (напр. для резки металла)
jambe de force f
gen.	подпорка; стойка; контрфорс
force de corps f
polygr.	размер кегля
forcer v
gen.	вынуждать; принуждать; заставлять; брать силой; проникнуть силой; захватывать; преодолевать; взламывать; испортить (замок); свернуть; погнуть (ключ); напрягать (голос); форсировать (звук); загонять; заездить (лошадь); затравить (зверя); ускорить вызревание; изнасиловать; чрезмерно напрягать; искажать; напрягаться; слишком стараться; усиливаться; крепчать (о ветре); принудить (Жиль); усиливать (ex. forcer la ventilation I. Havkin)
avia.	насаживать; обжимать; форсировать; натягивать
cards	перебивать старшей картой
chem.	ускорять (процесс)
dentist.	ускорять вызревание
equest.sp.	пойти на препятствие (à l'obstacle)
journ.	совершить насилие (над кем-л., qn)
law	брать; завладевать; захватывать силой; подделывать
mil.	захватывать (силой); пробивать; прорывать
mil., arm.veh.	надевать
obs.	одолеть; совершить насилие над (...); подчинить себе
polygr.	уплотнять форму (пробельным материалом)
sport.	выкладываться
tech.	работать на полную мощность; работать на пределе
trucks	срывать
forcé adj.
gen.	принудительный; вынужденный; принуждённый; натянутый; надуманный; форсированный; усиленный; заезженный (о лошади); повреждённый; пробитый
inf.	неизбежный; очевидный
med., obs.	переутомленный (переутомленное сердце); пассивный (пассивное движение)
mining.	принудительный (об обрушении)
tech.	принудительный (напр. об обрушении); вынужденный (о колебаниях)
French thesaurus
force f
hydr.	F

forces: 4667 phrases in 123 subjects

Agriculture	15
Air defense	1
Alternative dispute resolution	4
Analytical chemistry	8
Armored vehicles	26
Astronautics	57
Astronomy	36
Athletics	4
Automated equipment	12
Automobiles	4
Aviation	313
Banking	1
Bible	1
Biotechnology	1
Botany	3
Boxing	1
Building structures	1
Business	19
Canada	1
Cardiology	1
Chemistry	109
Chess	1
Chromatography	1
Computers	6
Construction	129
Criminal law	11
Dentistry	8
Diplomacy	1
Economy	8
Education	1
Electrical engineering	1
Electronics	95
Environment	2
European Union	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	8
Figure of speech	5
Finances	13
Food industry	45
Football	3
Foreign affairs	1
Foreign policy	1
Forestry	26
French	1
General	442
Geology	21
Gymnastics	3
High energy physics	11
Historical	3
Hydraulic engineering	129
Hydromechanics	1
Hygiene	1
Idiomatic	12
Informal	5
Information technology	5
Intelligence and security services	3
International law	10
International Monetary Fund	12
International relations	7
Journalism terminology	101
Judo	6
Labor law	1
Law	107
Law enforcement	1
Linguistics	1
Literature	2
Magnetics	1
Mathematics	20
Mechanic engineering	295
Mechanics	2
Medical	28
Medical appliances	14
Metallurgy	48
Meteorology	30
Microsoft	11
Military	947
Military aviation	2
Mining	32
Mythology	1
Name of organization	3
NATO	12
Natural resourses and wildlife conservation	10
Nautical	3
Navy	8
Obsolete / dated	3
Oil and gas technology	28
Packaging	9
Paragliding	7
Patents	13
Pathology	2
Philosophy	1
Physics	100
Physiology	2
Police	17
Politics	472
Polygraphy	14
Power electronics	2
Proverb	7
Psychiatry	2
Psychology	1
Quotes and aphorisms	5
Radio	35
Religion	4
Research and development	1
Resins	1
Robotics	3
Saying	2
Security systems	8
Slang	2
Socialism	1
Sociology	2
Spectroscopy	1
Sports	12
Surgery	10
Surveying	12
Taxes	3
Technology	352
Textile industry	24
Trucks/Lorries	140
United Nations	19
Video recording	1
Welding	4
Wrestling	7