|
|
| chem. |
наполняющий |
|
|
| gen. |
грузить; нагружать; погружать; посадить к себе в машину; загружать; засыпать; заваливать (печь); перегружать; отягчать; поручать; возлагать на (...); заряжать; снаряжать; заправлять; утяжелять; вводить наполнители; стремительно атаковать; нападать на (...); преувеличивать; шаржировать; брать груз; грузиться; взвалить (NZ); уполномочивать (Stas-Soleil); отягощать (Stas-Soleil) |
| agric. |
догружать; навьючивать |
| astr. |
зарядить |
| astronaut. |
принимать на борт; заправлять (напр. топливом) |
| automat. |
пупинизировать (линию связи) |
| avia. |
принимать (на борт); грузить, нагружать |
| busin. |
отгрузить (Incroyable) |
| Canada |
выписывать (счёт, фактуру, накладную Voledemar); выставлять счёт (Voledemar); указывать цену в счёте (Voledemar) |
| chem. |
наполнять (напр. резиновую смесь); отяжелять; вводить наполнитель |
| comp. |
загружать автоматически; самозагружаться |
| comp., MS |
отправить; выложить; добавить; передать |
| construct. |
загрязнять; засорять |
| fig. |
взваливать; обременять (тж. налогами) |
| food.ind. |
отгружать |
| IT |
вводить (в машину); закачать (программу, файл и т.п. I. Havkin) |
| journ. |
атаковать; возлагать; возлагать ответственность (на кого-л. за что-л., qn de qch); возложить; возложить ответственность (на кого-л. за что-л., qn de qch); нападать на кого-л. (стремительно, qn); облекать (de qch); облечь (de qch); поручать (кому-л. что-л., qn de qch); поручить (кому-л. что-л., qn de qch) |
| law |
обвинять; показывать против обвиняемого; чернить (кого-л.) |
| mech.eng. |
вводить информацию (в запоминающее устройство) |
| met. |
забрасывать (в печь) |
| mil. |
брать; возлагать (на); нести (груз); ставить задачу |
| mil., arm.veh. |
заправлять (топливом, горючим) |
| O&G. tech. |
взять на себя обязанность сделать что-л. |
| tech. |
загрязнять механическими примесями; заваливать (колоши); засыпать (колоши); заливать насос |
| textile |
давать привес; питать |
|
|
| busin. |
отчисления во внебюджетные фонды (выплачиваемые предприятием для социального обеспечения работников); взносы во внебюджетные фонды (выплачиваемые предприятием для социального обеспечения работников); плата за управление и ремонт жилья; оплата эксплуатационных затрат (выплачиваемые жильцами дома); обязательные платежи; вычеты (вычитаемые из доходов налогоплательщика) |
| fin. |
коммунальные платежи (vleonilh); издержки |
| IMF. |
расходы (finances publiques (SFP 2001)) |
| journ. |
затрата |
| mech.eng. |
нагрузки; расходы; затраты |
| mining. |
затраты (см. также charge) |
| O&G. tech. |
наполнители |
| phys. |
электрический заряд; зарядка; загрузка; нагрузка |
| real.est. |
коммунальные услуги (напр., квартплата и коммунальные услуги: вода, электричество, т.д. Bernata) |
| tech. |
заряды |
|
|
| bus.styl. |
ответственный сотрудник-женщина (de ... - по таким-то вопросам Alex_Odeychuk) |
|
|
| busin. |
затраты (в шир. смысле); отчисления (в узком смысле) |
|
|
| gen. |
дать поручение (Natikfantik) |
|
|
charger des marchandises sur un camion, un bateau v | |
|
| busin. |
грузить (vleonilh) |
|
|
| mil. |
заряжай! (команда) |
|
|
| shoot. |
"заряди!" |
|
|
| chem. |
заполняющий |
| mining. |
утяжеляющий |
