 |
Lors
| d'opérations
| militaires
| rendre
| inefficace
| ou
| inutilisable
1 | Agir
| de façon à
| empêcher
| le
| matériel
| ou
| le
| personnel
| ennemi
| d
| entraver
| une
| opération particulière
2 | Désamorcer
| des mines
| des
| bombes
| des
| missiles
| et
| des
| pièges
3 | Rendre inoffensif
| tout ce qui
| a
| été
| contaminé
| par un
| agent chimique
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| lors | |
| gen. | во время; в ходе |
| d’opérations | |
| mil. | оперативный; боевой |
| militaire | |
| gen. | военный; воинский; военнослужащий |
| UN gen. | оружейный |
| rendre | |
| gen. | отдавать |
| inefficace | |
| gen. | недействительный |
| ou | |
| gen. | куда |
| inutilisable | |
| gen. | непригодный |
| agir | |
| gen. | действовать |
| de façon à... | |
| math. | таким образом, чтобы... |
| empêcher | |
| gen. | препятствовать |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| matériel | |
| comp., MS | аппаратный |
| ou | |
| gen. | куда |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| personnel | |
| gen. | личный |
| ennemi | |
| gen. | вражеский |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| entraver | |
| gen. | спутывать |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| opération particulière | |
| IT | особая операция |
| désamorcer | |
| gen. | вынимать капсюль из |
| de mine | |
| gen. | рудниковый |
| des | |
| gen. | de les |
| bombe | |
| gen. | бомба |
| des | |
| gen. | de les |
| missile | |
| tech. | ракета |
| et | |
| gen. | и |
| des | |
| gen. | de les |
| piège | |
| gen. | западня |
| rendre inoffensif | |
| gen. | обезвредить |
| tout ce qui | |
| gen. | всё то, что |
| a | |
| obs. | теперь |
| * été | |
| fig. | период расцвета |
| contaminé | |
| gen. | заражённый |
| par un ! | |
| mil. | такому-то, один снаряд! |
| agent chimique | |
| gen. | реактив |
| |||
| во время (lors d'une conférence de presse - во время пресс-конференции Alex_Odeychuk); в ходе (lors d'une conférence de presse à l'issue de la prise d'otages à l'école maternelle - в ходе пресс-конференции по вопросу захвата заложников в детском саду // France TV Alex_Odeychuk) | |||
| тогда | |||
| Lors d: 46 phrases in 22 subjects |