 |
La
| supériorité décisive
| des
| armées de l'air
| d'une
| des
| parties en guerre
| dans l'espace
| aérien
| d
| un
| théâtre d'opérations
| ou
| sur
| un
| axe stratégique
| ou
| opératif
| ou
| dans
| le
| secteur
| qui
| permet
| aux
| forces terrestres
| à l
| armée de l'air
| ou
| à la
| marine
| ainsi qu
| aux
| unités
| de l'arrière
| d'une
| nation
| ou
| d'une
| coalition
| de
| nations
| d
| effectuer
| leurs
| missions
| sans opposition
| significative
| aérienne
| ennemie
| et
| de la
| défense aérienne
| Quand ce
| contrôle
| est assuré
| sur
| un
| théâtre
| ou
| dans
| plusieurs
| théâtres
| simultanément
| pour
| une
| période
| prolongée
| on
| le
| reconnaît
| comme
| la
| suprématie
| stratégique
| aérienne
| ou
| comme
| la
| suprématie
opérative | aérienne
| quand
| il est
| assuré
| un
| axe stratégique
| ou
| opératif
| pour
| la
| durée
| d'une
| opération
| La
| prise de
| l
| initiative
| aérienne
| par
| des
| unités aériennes
| des
| sous-unités
| ou
| des formations
| isolées
| pendant
| une
| période
| brève
| et
| dans
| un
| secteur
| limité
| est
| généralement
| appelée
| la
| suprématie aérienne
| tactique
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| La | |
| met. | лантан |
| la | |
| gen. | она; служит для подчёркивания; один |
| mus. | ля |
| nonstand. | - иха |
| là | |
| gen. | усилительная частица; тогда; там; вот |
| supériorité décisive | |
| box. | подавляющее превосходство |
| des | |
| gen. | de les |
| armée de l’air | |
| mil. | военно-воздушные силы |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| des | |
| gen. | de les |
| partir en guerre | |
| gen. | ополчиться |
| dans l'espace | |
| astronaut. | в космосе |
| aérien | |
| gen. | невесомый, эфемерный |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| théâtre d’opérations | |
| mil. | театр военных действий |
| ou | |
| gen. | куда |
| sur | |
| gen. | на |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| axe stratégique | |
| mil. | стратегическое направление |
| ou | |
| gen. | куда |
| opératif | |
| mil. | оперативное искусство |
| ou | |
| gen. | куда |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| secteur | |
| geom. | сектор |
| qui | |
| gen. | кто? |
| permettre | |
| gen. | позволить |
| A | |
| mil. conv.notation. | объявление благодарности в приказе по армии |
| Forces Terrestres | |
| tech. | сухопутные войска |
| a. l. | |
| astr. | световой год |
| armée de l’air | |
| mil. | военно-воздушные силы |
| ou | |
| gen. | куда |
| à la | |
| gen. | наподобие |
| marine | |
| paint. | марина |
| ainsi que | |
| gen. | так же, как |
| A | |
| mil. conv.notation. | объявление благодарности в приказе по армии |
| unité | |
| gen. | расчётное значение |
| de l'arrière | |
| mil. | тыловой |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| nation | |
| gen. | нация |
| ou | |
| gen. | куда |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| coalition | |
| gen. | коалиция |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| nation | |
| gen. | нация |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| effectuer | |
| gen. | исполнить |
| leur | |
| gen. | свой |
| mission | |
| gen. | миссия |
| sans opposition | |
| police | не встречая сопротивления |
| significatif | |
| gen. | значительный |
| aérien | |
| gen. | невесомый, эфемерный |
| ennemi | |
| gen. | вражеский |
| et | |
| gen. | и |
| de là | |
| ling. | поэтому |
| Défense aérienne | |
| polit. | войска ПВО |
| quand ça ? | |
| inf. | когда это? |
| controle | |
| busin. | контроль |
| être assuré | |
| gen. | достигаться |
| sur | |
| gen. | на |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| théâtre | |
| gen. | театр |
| ou | |
| gen. | куда |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| plusieurs | |
| gen. | несколько |
| théâtre | |
| gen. | театр |
| simultanément | |
| gen. | одновременно |
| pour | |
| gen. | по |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| période | |
| gen. | речевой оборот, предложение |
| prolongé | |
| gen. | удлинённый |
| on | |
| gen. | мы |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| reconnaître | |
| gen. | узнавать |
| comme | |
| gen. | как будто |
| la | |
| gen. | она |
| suprématie | |
| gen. | первенство |
| stratégique | |
| gen. | стратегическая ракета |
| aérien | |
| gen. | невесомый, эфемерный |
| ou | |
| gen. | куда |
| comme | |
| gen. | как будто |
| la | |
| gen. | она |
| suprématie | |
| gen. | первенство |
| aérien | |
| gen. | невесомый, эфемерный |
| quand | |
| gen. | когда |
| il est | |
| gen. | он |
| assure | |
| busin. | страхователь |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| axe stratégique | |
| mil. | стратегическое направление |
| ou | |
| gen. | куда |
| opératif | |
| mil. | оперативное искусство |
| pour | |
| gen. | по |
| la | |
| gen. | она |
| durée | |
| comp., MS | длина |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| operation | |
| IT | операция |
| la | |
| gen. | она |
| prise de | |
| construct. | съём стекломассы |
| l' | |
| gen. | она |
| initiative | |
| gen. | инициатива |
| aérien | |
| gen. | невесомый, эфемерный |
| par | |
| gen. | число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком |
| des | |
| gen. | de les |
| unité aérienne | |
| gen. | лётная часть |
| des | |
| gen. | de les |
| sous-unité | |
| IT | субмодуль |
| ou | |
| gen. | куда |
| de formation | |
| gen. | учебный |
| isolé | |
| gen. | обособленный |
| pendant | |
| gen. | висячий |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| période | |
| gen. | речевой оборот, предложение |
| brève | |
| gen. | короткий |
| et | |
| gen. | и |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| secteur | |
| geom. | сектор |
| limite | |
| gen. | граница |
| est | |
| gen. | восток |
| généralement | |
| gen. | вообще |
| appeler | |
| gen. | называть |
| la | |
| gen. | она |
| suprématie aérienne | |
| polit. | господство в воздухе |
| tactique | |
| prop.&figur. | тактика |
noun | adverb | preposition | to phrases
| |||
| усилительная частица я ce moment-là в этот самый момент (markovka); там (greenadine); вот (слово-паразит z484z); типа (слово-паразит z484z) | |||
| лё (не переводится; часто встречается в двойной форме: "là-là"; слово-паразит, используемое квебекцами в речи для усиления смысла сказанного, для привлечения внимания, для придания значимости словам, для заполнения пауз между словами внутри фразы, для связи слов во фразы и фраз в предложения, как вступление перед длинной тирадой, в качестве знаков препинания; одна из наиболее характерных отличительных черт квебекской речи Yanick) | |||
| этого месяца (le 22 là z484z) | |||
| |||
| она (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaît её знают)); служит для подчёркивания (vous dites là des choses incroyables вы говорите невероятные вещи) | |||
| ля | |||
| - иха (пренебрежительный суффикс -иха передается определенным артиклем в просторечии: la Fanchon - Фаншониха z484z) | |||
| |||
| лантан | |||
| |||
| один (Le temps de propagation est légèrement inférieur à la nanoseconde. I. Havkin) | |||
| |||
| тогда (quand il a tort, là, je l'aime mieux encore - когда он не прав, тогда я люблю его ещё больше Alex_Odeychuk) | |||
| French thesaurus | |||
| |||
| La phraseologie – c’est l’aspect particulier de la lexicologie ou meme une branche independente de la linguistique qui a pour but d’etudier les groupements stables. (Les locutions phraséologiques sont des unitées lexicales qui par leur fonctionnement se rapprochent souvent des mots. Le premier examen approfondi de la phraséologie française a été entrepris par le linguiste suisse Charles Bally. Mais la classification des loc.ph. élaborées par Vinogradove est plus complete que celle de Ch.B. Il y a 3 grandes categories des qpoupement stables: 1) Les combinaisons phraséologiques 2) Les ensembles phraséologiques (фр. сращение) 3) Les locutions soudées (единства) talisman4ik) | |||
| |||
| ligne aérienne | |||
| limite acceptée | |||
| loi abrogée | |||
| limite d'alerte | |||
| liquide amniotique | |||
| |||
| lambert; lanthane | |||
| |||
| Les combinaisons phraséologiques. (talisman4ik) | |||
| La supériorité: 35 phrases in 5 subjects |
| Aviation | 2 |
| Journalism terminology | 4 |
| Military | 9 |
| Politics | 19 |
| Wrestling | 1 |