 |
Ensemble des mesures
| et
| dispositions
| de toute nature
| ayant pour objet
| d
| assurer
| en tout temps
| en toutes circonstances
| et
| contre
| toute
| forme d'agression
| la
| sécurité
| et
| l
| intégrité du territoire
| ainsi que
| la
| vie
| de la
| population
2 | Ensemble des mesures
| militaires
| visant à
| préserver
| les
| points
| et
réseaux sensibles | contre
| les
| actions de guerre
| en cas de
| menace
| extérieure
| d'agression
| ou
| d
| invasion
3 | Type d'action
| mené
| pour
| repousser une offensive
| ou
| des
| attaques
| généralement
| par
| des forces
| ennemies supérieures
| pour
| tenir
| ou
| couvrir des
| zones
| désignées
| des lignes
| des secteurs
| ou
| des
| installations
| pour
| réduire des
| forces
| et
| de
| l
| équipement
| dans
| quelques
| secteurs
| et
| crée
| la
| supériorité
| dans
| d'autres
| défaire
| l
| attaque de forces
| ennemies
| et
| créer les conditions
| pour les
| forces
| amies
| d'une
| contre-attaque
| ou
| la
| prise
| d
| un mouvement
| offensif
| La
| défensive
| peut être
| de niveau
| tactique
opérative | ou
| stratégique
| pré
| planifiée
| ou
| montée en
| réaction
| à
| une
| action
| ennemie
| Un
| dispositif défensif
| inclut
| un
| groupement de forces
| en
déploiement de combat | et
| un
| système
| de lignes
| positions
| et
| secteurs défensifs
| Il
| inclura
| aussi
| un
| plan de feu
| intégrant
| antichars
antiaéroportés | des mesures
| de
| défense
| anti-aérienne
| et
| des
| obstacles
| Il y a
| des
| caractéristiques
| spécifiques
| associées
| au
| montage d'opérations
| défensives
| dans
| des
zones bâties | montagneuses
| boisées
| ou
| autres
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| ensemble de mesure | |
| avia. | измерительная система; измерительный блок |
| tech. | измерительный комплекс |
| ensemble de mesures | |
| IMF. | пакет мер политики |
| journ. | комплекс инициатив; комплекс мер |
| polit. | система мер |
| radio | комплект измерительной аппаратуры |
| et | |
| gen. | и; et обозначает противопоставление |
| disposition | |
| gen. | размещение |
| de toute nature | |
| gen. | всякий |
| avoir pour objet | |
| gen. | иметь целью |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| assurer | |
| gen. | уверять |
| en tout temps | |
| gen. | всегда |
| en toutes circonstances | |
| gen. | в любых обстоятельствах |
| et | |
| gen. | и |
| contre | |
| gen. | явление и место, вблизи которого оно совершается |
| toutes | |
| gen. | все |
| forme d'agression | |
| polit. | форма агрессии |
| la | |
| gen. | она |
| sécurité | |
| environ. | безопасность |
| et | |
| gen. | и |
| l' | |
| gen. | она |
| intégrité du territoire | |
| gen. | территориальная неприкосновенность |
| ainsi que... | |
| math. | так же, как |
| la | |
| gen. | она |
| vie | |
| gen. | жизнь |
| de là | |
| ling. | поэтому |
| population | |
| gen. | иногда - в pl; народонаселение |
| ensemble de mesures | |
| polit. | система мер |
| militaire | |
| gen. | военный |
| visant à | |
| gen. | направленный на |
| préserver | |
| gen. | предохранять |
| les | |
| gen. | их |
| points | |
| IT | точки |
| et | |
| gen. | и |
| contre | |
| gen. | явление и место, вблизи которого оно совершается |
| les | |
| gen. | их |
| action de guerre | |
| mil. | боевые действия |
| en cas de | |
| gen. | в случае |
| menace | |
| gen. | угроза |
| extérieure | |
| philos. | внешний, наружный |
| d'agression | |
| journ. | агрессивный |
| ou | |
| gen. | куда |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| invasion | |
| gen. | вторжение |
| type d'action | |
| comp., MS | тип действия |
| mène | |
| sport. | раунд |
| pour | |
| gen. | по |
| repousser une offensive | |
| polit. | отражать наступление |
| ou | |
| gen. | куда |
| des | |
| gen. | de les |
| attaque | |
| gen. | нападение |
| généralement | |
| gen. | вообще |
| par | |
| gen. | число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком |
| de force | |
| gen. | требующий затраты сил |
| ennemi supérieur | |
| mil. | превосходящий противник |
| pour | |
| gen. | по |
| tenir | |
| sport, bask. | "держание" противника |
| ou | |
| gen. | куда |
| couvrir de | |
| gen. | покрывать |
| zone | |
| geogr. | зона |
| désigné | |
| mil. | назначенный |
| de ligne | |
| trucks | рейсовый |
| de secteur | |
| mil. | передаваемый |
| ou | |
| gen. | куда |
| des | |
| gen. | de les |
| installation | |
| gen. | водворение |
| pour | |
| gen. | по |
| réduire de | |
| gen. | сокращать на |
| forces | |
| mech.eng. | силы |
| et | |
| gen. | и |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| l' | |
| gen. | она |
| equipement | |
| gen. | оборудование, экипировка |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| quelque | |
| gen. | какой-нибудь |
| secteur | |
| geom. | сектор |
| et | |
| gen. | и |
| créer | |
| gen. | творить |
| la | |
| gen. | она |
| supériorité | |
| gen. | превосходство |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| d'autre | |
| gen. | другой |
| défaire | |
| gen. | разрушать сделанное |
| l' | |
| gen. | она |
| attaque de force | |
| mil. | атака крупными силами |
| ennemi | |
| gen. | вражеский |
| et | |
| gen. | и |
| créer les conditions | |
| gen. | создавать условия |
| pour les ... | |
| int.rel. | по делам ... |
| forces | |
| mech.eng. | силы |
| amie | |
| gen. | приятельница |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| contre-attaque | |
| gen. | контратака |
| ou | |
| gen. | куда |
| la | |
| gen. | она |
| prise | |
| gen. | взятие |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| un mouvement ! | |
| gen. | сделайте доброе дело! |
| offensif | |
| gen. | наступательный |
| la | |
| gen. | она |
| défensive | |
| tech. | оборона |
| peut être | |
| gen. | возможно |
| de niveau | |
| gen. | ровный |
| tactique | |
| prop.&figur. | тактика |
| ou | |
| gen. | куда |
| stratégique | |
| gen. | стратегическая ракета |
| PRE | |
| law, ADR | региональная премия за создание рабочих мест |
| planifié | |
| journ. | плановый |
| ou | |
| gen. | куда |
| monter en | |
| el. | собирать по схеме |
| réaction | |
| gen. | реакция |
| a | |
| obs. | теперь |
| une | |
| busin. | первая полоса |
| action | |
| gen. | поступок |
| ennemi | |
| gen. | вражеский |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| dispositif défensif | |
| tech. | оборонительный боевой порядок |
| inclure | |
| patents. | включать |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| groupement de forces | |
| mil. | группа войск |
| en | |
| gen. | действие и место его совершения |
| et | |
| gen. | и |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| système | |
| gen. | система |
| de ligne | |
| trucks | рейсовый |
| position | |
| gen. | положение |
| et | |
| gen. | и |
| secteur défensif | |
| mil. | полоса обороны |
| il | |
| gen. | он |
| inclure | |
| patents. | включать |
| aussi | |
| gen. | также |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| plan de feu | |
| mil. | план огня |
| intégrant | |
| gen. | дополняющий |
| antichar | |
| tech. | противотанковая пушка |
| de mesure | |
| survey. | измерительный |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| défense | |
| environ. | защита |
| anti-aérien | |
| mil. | противовоздушный |
| et | |
| gen. | и |
| des | |
| gen. | de les |
| obstacle | |
| gen. | препятствие |
| il y a | |
| gen. | имеется |
| des | |
| gen. | de les |
| caractéristique | |
| math. | характеризация |
| spécifique | |
| math. | удельный |
| associée | |
| gen. | участница |
| au | |
| bank. | по состоянию на |
| montage d'opération | |
| busin. | подготовка строительного проекта |
| défensive | |
| tech. | оборона |
| dans | |
| idiom. | ИЗ |
| des | |
| gen. | de les |
| montagneux | |
| gen. | гористый |
| boisé | |
| gen. | лесистый |
| ou | |
| gen. | куда |
| autre | |
| gen. | иной |
| |||
| пакет мер политики | |||
| комплекс инициатив; комплекс мер | |||
| система мер | |||
| комплект измерительной аппаратуры | |||
| |||
| измерительная система; измерительный блок | |||
| измерительный комплекс (vleonilh) | |||
| |||
| комплекс мер (La lutte antiaérienne est l'ensemble des mesures destinées à réduire l'efficacité des opérations aériennes hostiles. - Противовоздушная оборона - это комплекс мер, направленных на снижение эффективности воздушных операций противника. NickMick) | |||
| Ensemble des mesures et: 4 phrases in 2 subjects |
| Politics | 1 |
| Радиоактивное излучение | 3 |