French ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

capacité f stresses
gen.	вместимость; ёмкость; объём; способность; одарённость; пригодность; производительность; мощность; потенциал (La société travaille avec des utilisateurs dont la capacité technologique varie. I. Havkin)
anal.chem.	предельная нагрузка
astr.	электроёмкость
automat.	ёмкостное сопротивление
avia.	грузоподъёмность
Canada, comp., MS	производственная мощность
chem.	свойство; сила; энергия
comp.	возможность; разрядность
construct.	капацитет; объём ёмкость
corp.gov.	специальность; профессиональные требования; оговорки
el.	выработка; электрическая ёмкость (électrique)
fin.	возможности
geol.	транспортирующая способность (водного или ветрового потока)
hydr.	нагрузка
IT	разрядность (напр. сумматора); пропускная способность; возможность (см. тж. capabilité, habilité, pouvoir); мощность обработки (Farida Chari)
journ.	мощность (производительность)
law	правосубъектность; правоспособность; правосубъективность
math.	вместимость
med.	проводимость
med., obs.	пригодность (какого-л. метода); эффективность (какого-л. метода)
met.	склонность
mil.	мощь
O&G. tech.	1) ёмкость 2) грузоподъёмность
pack.	объём заполнения; номинальная вместимость; кубатура
phys.	электрическая ёмкость
radio	конденсатор
sport.	качество
tech.	вместительность; грузоподъёмность (напр., крана); литраж
capacités f
gen.	одарённость (ROGER YOUNG)
hist.	лица, имеющие дипломы высших учебных заведений (Alex_Odeychuk)
trucks	ёмкостные данные
capacité d'une usine f
busin.	Обозначает прежде всего фактический выпуск продукции в реальных условиях в продолжительное время. Иногда противопоставляется слову "performance", которое следует тогда перевести "производительность" годовая мощность; Обозначает прежде всего фактический выпуск продукции в реальных условиях в продолжительное время. Иногда противопоставляется слову "performance", которое следует тогда перевести "производительность" годовой выпуск (продукции)
capacité de jouissance, de droit f
gen.	правоспособность
capacite d'un moyen de transport de marchandises f
busin.	грузоподъёмность
capacité d'un récipient, d'un condensateur f
busin.	ёмкость
capacité d'une voie de communication, d'une conduite f
busin.	пропускная способность
capacite d'un entrepôt, d'un moyen de transport de voyageurs f
busin.	вместимость
capacité d'une machine f
busin.	производительность (единовременный показатель)
вместимость capacité f
construct.	ёмкость
capacité / f
electr.eng.	выработка (Dika)
Capacité f
forestr.	производственные возможности
capacités v
sociol.	потенциал; возможности
French thesaurus
capacité f
mil., logist.	Ensemble quantifié et organisé de moyens, de personnels et matériels dont dispose un module et qui contribue à lui conférer ses aptitudes. 2. Potentiel militaire exprimé en termes quantitatif et qualitatif. Nota: une capacité se mesure, ce qui contribue à déterminer le degré de préparation opérationnelle du module. Une aptitude s'estime et ne se mesure pas. Termes connexes: capacité technique et capacité opérationnelle. (FRA)
capacités f
mil., logist.	Possibilités militaires intrinsèques d’un groupement de forces ou d’un ensemble de moyens. Elles s’analysent par types de moyens nombre d’unités ou de système d’armes ou par fonction. La résultante des capacités représente le potentiel notion quantitative. (FRA)

Capacité d'un: 36 phrases in 20 subjects

Analytical chemistry	1
Astronomy	1
Construction	3
Electronics	4
Food industry	2
Hydraulic engineering	2
Mathematics	2
Mechanic engineering	1
Meteorology	1
Microsoft	1
Military	2
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil and gas technology	1
Patents	1
Physics	2
Programming	1
Radio	3
Technology	5
Water resources	1