Ukrainian ⇄ English German Russian

боязкий adj.
gen.	backward; bashful; can't say boo to a goose; coward; cowardly; craven; dastard; dastardly; demiss; diffident; doubtful; eerie; eery; faint; faint-hearted; fearful; fey; ghastful; gingerly; heartless; hen-hearted; humble; invalorous; milk-livered; mousy; narrow-spirited; nervous; ovine; pavid; pigeon-hearted; poor-spirited; rabbit-hearted; shamefaced; shamefast; sheep-faced; sheepish; shivery; shy; skittish; spiritless; spookish; spooky; timid; timorous; timorsome; tremulant; tremulous; trepid; undaring; apprehensive
inf.	scary; trembly; upstage; windy; worrisome; yellow-bellied
poetic	fearsome

боязкий: 19 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	3
Figurative	1
General	10
Proverb	4
Scottish usage	1