German ⇄ Russian

Weicher m stresses
biol.	мелководный водоём
weichen v
gen.	смягчать; размягчать; вымачивать; размачивать; смягчаться; размягчаться; мокнуть
book.	отклоняться (в сторону); уклоняться; отступать; отходить; подаваться назад; уступать (силе, сильнейшему)
fig.	уступать место (чему-л. – etw. (D) Ремедиос_П)
food.ind.	отмачивать; умягчать; пластифицировать; замачивать
tech.	вымокать; вымокнуть; мочить; отойти; отступить
weiche! v
gen.	сгинь! (»Weiche, du Teufel!« rief Michael, und Luzifer verschwand von der Bühne. fantasten.de ichplatzgleich)
weich adj.
gen.	мягкий; гибкий; кроткий; нежный; нетвёрдый (Лорина); мягкий (как бы физически ощущаемый); мягкий (легко уступающий давлению); мягкий (нетвёрдый); мягкий (о характере)
cinema.equip.	малоконтрастный; низкоконтрастный
el.chem.	незакалённый (о металле)
food.ind.	мягкой консистенции; ровный (о вкусе)
geol.	слабый (в породе); легкоплавкий
inf.	звонкий (о согласном звуке)
leath.	полужёсткий
meat.	мягкой консистенции (напр., мясо)
mech.eng.	для мягких и вязких материалов (в обозначении режущего инструмента)
mil.	нестойкий (Andrey Truhachev); неупорный (Andrey Truhachev)
mining.	слабый (о горных породах)
oil	лёгкий; неглубокий (о крекинге); низкоплавкий (напр., о смоле); мягкий (напр., об асфальте)
pack.	эластичный
phonet.	палатализованный
plast.	пластифицированный
psychol.	мягкотелый (Andrey Truhachev); слабохарактерный (Andrey Truhachev)
tech.	пластичный; ковкий; пушистый; тягучий
textile	мягкий нежный на ощупь
Weiche adj. =, -n
gen.	стрелка автоматизированного адресования груза (alex nowak)

weicher: 585 phrases in 88 subjects

Aerodynamics	1
Agriculture	4
Anatomy	2
Architecture	2
Art	1
Artillery	1
Astronomy	1
Automated equipment	2
Automobiles	5
Aviation	9
Biology	5
Bookish / literary	5
Botany	4
Boxing	1
Brewery	11
Chemistry	30
Cinema equipment	35
Computers	2
Construction	7
Cooking	3
Drug-related slang	3
Economy	4
Electronics	21
Energy industry	19
Engines	2
Finances	2
Food industry	49
Footwear	1
Foreign trade	5
Forestry	5
General	81
Geology	8
High energy physics	2
Household appliances	3
Hunting	1
Ice hockey	1
Idiomatic	1
Informal	19
Information technology	4
International Monetary Fund	7
International relations	1
Leather	1
Linguistics	5
Machine components	4
Magnetics	1
Meat processing	27
Medical	21
Medical appliances	1
Metallurgy	6
Metalworking	2
Metrology	1
Microsoft	2
Military	7
Mineralogy	1
Mining	1
Missiles	5
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	3
Nuclear physics	5
Optics branch of physics	2
Packaging	1
Painting	2
Physics	1
Plastics	5
Platform diving	1
Politics	2
Polymers	18
Pompous	1
Proverb	2
Psychology	1
Public utilities	5
Pulp and paper industry	3
Quantum electronics	1
Radio	3
Rail transport	1
Road works	2
Sculpture	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	3
Silicate industry	2
Skiing	1
Sociology	1
Sports	12
Table tennis	2
Technology	21
Textile industry	19
Turbines	2
Welding	5