German ⇄ English Russian Ukrainian

vor der Nase wegschnappen stresses
gen.	увести из-под носа (Andrey Truhachev)
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
gen.	выхватить у кого-либо, что-либо из-под носа
avunc.	выхватить у кого-либо что-либо из-под носа
inf.	стащить у кого-либо, что-либо из-под носа; перехватить у кого-либо, что-либо из-под носа; выхватить; стащить у кого-либо что-либо из-под носа

vor der Nase wegschnappen: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Informal	2