German ⇄ Russian

schlappen v stresses
gen.	идти шаркающей походкой; болтаться; висеть (об одежде и т. п.); шумно лакать; обвиснуть; хлебать; шаркать ногами; шаркать туфлями; еле передвигаться; плестись (Aleksandraxs)
schlapp adj.
gen.	шлёп!; хлоп!; лишённый энергии; обвисший; провисший; имеющий слабину (напр., о канате)
agric.	рыхлый
avunc.	всего лишь какие-то/ жалкие/ ничтожные (далее следует указание числа: schlappe 100 Euro Honigwabe)
energ.ind.	слабый; ослабленный
inf.	обвислый (не натянутый); дряблый (напр., о коже); в полнейшем замоте; выбившийся из сил (Andrey Truhachev)
inf., fig.	вялый; поникший; обессиленный (лишённый энергии); слабый (напр., о воле)

schlapp: 38 phrases in 10 subjects

Agriculture	2
Avuncular	2
Chemistry	1
Energy industry	1
Figurative	2
General	18
Informal	8
Medical	1
Military	2
Sports	1