German ⇄ Russian

orientieren v stresses
gen.	направлять (кого-либо, что-либо на что-либо); придавать какой-либо мировоззренческий уклон; указывать направление; определять направление; информировать; ставить в известность; вводить в курс дела; ставить в известность (о чем-либо); указывать направление (кому-либо, чему-либо); определять направление (кому-либо, чему-либо); придавать какой-либо; мировоззренческий уклон; опираться (an D AlexandraM); ориентировать
chem.	направить; ориентировать (z.B. Kristalle)
math.	вводить ориентировку; направлять
metrol.	ориентировать (sich); ориентироваться (sich)
mil.	доводить до сведения (Andrey Truhachev); довести до сведения (Andrey Truhachev); докладывать (Andrey Truhachev); доложить (Andrey Truhachev); ознакомить (Andrey Truhachev); сообщать (Andrey Truhachev); знакомить с обстановкой (Andrey Truhachev); познакомить с обстановкой (Andrey Truhachev); информировать (Andrey Truhachev)
plast.	ориентировать (напр., молекулы в полимере)
orientiert v
avia.	сориентированный
geol.	ориентированный
law	сведущий
orientierter v
mech.eng.	ориентированный останов шпинделя (в угловом направлении)
orientiert adj.
comp.	направленный
... orientiert adj.
IT	направленный (на что-либо); связанный (с чем-либо)
...orientiert adj.
hist.	направленный на что-л. (перевод зависит от контекста)

orientiert: 203 phrases in 31 subjects

Aerodynamics	4
Artillery	1
Astronomy	2
Automated equipment	1
Aviation	2
Chemistry	5
Civil law	1
Computers	15
Construction	1
Crystallography	1
Education	1
Electronics	1
General	36
Geology	10
Information technology	3
International Monetary Fund	6
Law	2
Mathematics	43
Medical	13
Microelectronics	5
Military	15
Missiles	1
Oil / petroleum	2
Packaging	2
Polymers	4
Psychology	1
Quantum electronics	14
Silicate industry	1
Technology	2
Textile industry	2
Wood processing	6