German ⇄ French Italian Russian

offene Gewässer stresses
med., obs.	открытые водоёмы
offenes Gewässer
hydrol.	открытые воды (находящиеся за пределами территориальных вод)
nautic.	открытые воды воды, находящиеся за пределами территориальных вод
shipb.	открытые воды (за пределами территориальных вод)
water.suppl.	открытый водоём