German ⇄ Russian

Melde f stresses
bot.	лебеда (Atriplex L.); марь (Chenopodium L.)
food.ind.	лебеда садовая
law	прописной
tech.	лебеда
melden v
gen.	сообщать; извещать; уведомлять (о чём-либо кого-либо); рапортовать; докладывать; доносить; делать донесение (кому-либо о чём-либо); делать заявку на участие (в чём-либо); делать донесение (кому-либо о чём-либо, jemanden); подавать сигнал (о чем-либо); издавать определённый звук; подавать голос; давать о себе знать; заявить (о прибытии); заявить (об участии); заявить (о готовности к чему-либо); официально сообщать (в прессе); официально сообщать (по радио); связаться (bei – с: Wir bearbeiten diese umgehend und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.)
fin.	указывать в отчётности (ichplatzgleich)
law	донести; заявить; заявлять; известить; передать; рапортовать dienstlich; сообщить; делать донос (на кого-либо); доносить (на кого-либо); доложить
mil.	представлять донесения; подавать рапорт
poetic	D, bei D сообщать; уведомлять (кого-либо о чём-либо); рассказывать; свидетельствовать (о чем-либо); говорить
sport.	заявить (команду, игрока)
tech.	оповещать; сигнализировать; гласить; уведомить
melden D, bei D v
gen.	докладывать (о ком-либо); доносить (на кого-либо кому-либо); сигнализировать
German thesaurus
Meld. abbr.
abbr.	Meldung
abbr., mil.	Melder
meld. abbr.
abbr.	melden

melde: 245 phrases in 33 subjects

Administrative law	6
Agriculture	2
Avuncular	2
Biology	9
Botany	9
Business	3
Computers	1
Education	2
Employment	1
Figurative	3
Finances	3
Food industry	2
Foreign trade	1
General	105
Idiomatic	1
Informal	14
Internet	1
Law	9
Management	1
Medical	1
Microsoft	3
Military	38
Military aviation	1
Navy	6
Obsolete / dated	3
Officialese	1
Police	2
Radio	6
Skydiving	1
Sports	2
Technology	3
Telephony	2
Weightlifting	1