 |
entgleister
| Diabetes mellitus
| entgleisen | |
| gen. | сходить с рельсов; сказать неуместное; сказать непристойное |
| fig. | сбиться; отклониться от темы; сбиться с пути; совершить промах |
| fig. inf. | свихнуться |
| Diabetes mellitus | |
| gen. | сахарная болезнь |
| |||
| сходить с рельсов; сказать что-либо неуместное; сказать что-либо непристойное; уклониться в сторону (по сравнению с abkommen употр. реже и более экспрессивно, букв. "сойти с рельсов") | |||
| сбиться (о докладчике и т. п.); отклониться от темы; сбиться сойти с правильного пути; совершить промах | |||
| свихнуться | |||
| сказать что-либо неуместное; вести себя бестактно; допустить бестактность | |||
| буриться (о шахтных вагонетках) | |||
| сойти с рельсов (Andrey Truhachev); полететь под откос (Andrey Truhachev); лететь под откос (Andrey Truhachev) | |||
| entgleister: 3 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Medical | 1 |