DictionaryForumContacts

   German Russian
Google | Forvo | +

to phrases
aufgehen vstresses
gen. всходить (о светилах); восходить (о светилах); подниматься (о тесте); подходить (о тесте); прорастать; открываться (тж. перен.); зарождаться; возникать; развязываться; распарываться; расстёгиваться; распускаться; в (о светилах); растворяться (в чём-либо; тж. перен.); во сходить (о светилах); в сходить (о светилах); срабатывать (Rubbiroid); получаться (Rubbiroid); удаваться (Rubbiroid); раскрываться (Lady Die); развернуться (раскрыться Лорина); разворачиваться (раскрываться Лорина); сработать (maxcom32); всходить; давать всходы
astr. восходить (напр., о светиле)
el. расходиться; распаиваться
fig. окунуться (окунуться в работу in D. – во что-либо Лорина); оправдаться (die Rechnung ging nicht auf – расчет не оправдался Honigwabe); оправдаться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe); получиться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe); удасться (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe)
hunt. начинаться; открываться (об охотничьем сезоне); взлететь; вспорхнуть (о дичи)
math. делиться без остатка; не давать остатка
med. прорваться (о нарыве); открываться (о ране)
met. подниматься
mil. войти в состав подразделения, части, воинского формирования (golowko)
mil., navy таять (о льде)
road.wrk. возрастать; вспучиваться
tech. взойти; выйти; открепить; разлезаться; разлезться; расползаться; расползтись
textile вспучиваться (напр., об извести); распускаться (о шве); разлезаться (о швах)
aufgehend v
astr. восходящий
construct. сплошной; цельный (о каменной кладке стены)
econ. безостаточный (о балансе)
in der Rolle aufgehen v
gen. перевоплощаться (Antoschka)
aufgehende: 60 phrases in 15 subjects
Christianity2
Cinema equipment1
Construction9
Energy industry2
Figurative4
General30
Idiomatic1
Mathematics2
Metrology1
Nautical1
Poetic1
Polygraphy1
Pompous1
Road works1
Technology3