|
|
| gen. |
стекать; вытекать; стартовать (о бегуне, тж. конный спорт); истекать; оканчиваться; сматываться; разматываться (о киноплёнке, канате); протекать (о событиях); иметь какой-либо исход; остановиться (о механизме и т. п.); обегать; избегать; стаптывать (обувь); сбивать (ноги); истекать о сроке; отклоняться в сторону (о дороге); спускаться; идти наклонно (о местности, дороге); обойтись (закончиться благополучно Лорина); происходить развёртываться; истекать (употр. при прекращении чего-либо, обусловленного каким-либо сроком); истекать (употр. при окончании чего-либо, обусловленного каким-либо сроком) |
| busin. |
оканчиваться (о сроке) |
| chem. |
идти; протечь; стечь |
| comp. |
выполнять; запускать; пускать; случаться |
| f.trade. |
истекать (о сроке) |
| fin. |
истекать о сроке |
| food.ind. |
протекать (напр., о реакции, технологическом процессе) |
| footb. |
опередить соперника в погоне за мячом (jemanden ablaufen; den Ball ablaufen solo45) |
| geol. |
сбегать; убегать; пройти; оканчиваться (о времени) |
| hist. |
происходить; протекать; заканчиваться |
| IT |
останавливаться; прогонять (напр., программу) |
| law |
истечь; происходить (напр., о судебном процессе); проистекать; развёртываться (напр., о судебном процессе) |
| mil. |
выступать (при передвижении войск маршем) |
| mil., artil. |
распрямляться (о пружине) |
| mil., navy |
держаться круче к ветру; отворачивать в сторону; проходить (расстояние) |
| mining. |
изнашиваться; откатывать |
| nautic. |
съезжать; скатываться; сходить со стапеля о судне; выходить из торпедного аппарата |
| pack. |
уплывать; спускать |
| patents. |
терять силу; становиться недействительным |
| railw. |
скатываться с сортировочной горки (о вагонах) |
| railw., road.wrk. |
выходить |
| shipb. |
стихать; ослабевать (о ветре); проходить расстояние |
| speed.skat. |
совершить бег |
| sport. |
отходить; отплывать; истекать (о времени); затихать (о ветре); затихнуть (о ветре); истечь (о времени); окончиться; выбежать со старта |
| tech. |
срабатываться; завершаться; протекать (напр., о реакции); проходить; продвигаться; срабатывать (напр., о реле); сходить со стапеля (о судне); спускать судно на воду |
| textile |
сходить (напр., о нити) |
| water.suppl. |
оттекать; отходить (о воде во время отлива); протекать (о процессе) |
|
|
| tech. |
текущий |
|
|
| sport. |
бегун, принимающий эстафету |
