German ⇄ Russian

Ritzfestigkeit f stresses
chem.	твёрдость царапания
tech.	склерометрическая твёрдость; твёрдость; определяемая методом царапанья; сопротивляемость картона растрескиванию при насечке
textile	склерометрическая стойкость; твёрдость, определённая методом царапания