Latvian ⇄ Russian

vaļīgs adj. stresses
gen.	незанятый; вольный; фривольный; бесцеремонный; просторный (не тесный); разухабистый (слишком вольный); расхлябанный (недисциплинированный); свободный (об одежде); слабкий (не тугой); слабый (не тугой)
inf.	вольный (развязный, нескромный)
nonstand.	вольготный
vaļīgi adj.
gen.	бесцеремонно; неплотно; свободно (просторно); слабо (не туго)
nonstand.	вольготно
vaļīgs par apģērbu adj.
gen.	просторный
vaļīgs izļodzījies adj.
gen.	расшатанный
vaļīgs kas kļuvusi vaļīga adj.
gen.	ослабевший (о чем-л. натянутом)
vaļīgs brīvs adj.
gen.	свободный
vaļīgs izlaidīgs adj.
gen.	развязный
vaļīgs par mietu adj.
gen.	слабо вбитый
vaļīgs par stīgu, virvi adj.
gen.	слабо натянутый
nevaļīgs adj.
gen.	занятой

vaļīgs: 46 phrases in 3 subjects

General	44
Informal	1
Nonstandard	1