Latvian ⇄ Russian

likties v stresses
gen.	представляться (karusao); бухаться (падать, sar.); воображать (предположить); вообразить (предположить); казаться; лёг; лечь; ложиться (в постель); ляг; мниться; погрезиться (почудиться); показаться (почудиться); пригрезиться; цопать (падать, sar.); шарахаться (падать, sar.); шарахнуться (сильно удариться — обо что-л., sar.)
inf.	деваться; деться; думаться; мерещиться (казаться); померещиться; почудиться; представиться (почудиться); представляться (почудиться); примерещиться; чудиться; шлёпаться (о человеке, sar.)
loc.name.	помститься (привидеться)
nonstand.	заваливаться (ложиться, garšļaukus); заприметиться; попритчиться (показаться); сдаваться; чебурахнуться (sar.)
likties sar. v
gen.	шарахнуться сильно удариться — обо что-л. (pret ko)
loc.name.	хрястнуться упасть (zemē, gar zemi); хрястнуться удариться обо что-л. (pret ko)
nonstand.	трескаться чем-л. обо что-л. (pret ko); треснуться чем-л. обо что-л. (ar ko pret ko)
likties šķist, rādīties v
gen.	казаться; показаться
likties zemē v
inf.	хлопаться падать (sar.)
liekas v
gen.	должно быть
likties gar zemi v
gen.	трескаться чем-л. обо что-л. оземь (sar.)

likties: 76 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	49
Informal	24
Nonstandard	1