 |
| |||
| silma riivama, silmal / silmadel valus vaadata olema резать глаз (ВВладимир); резать глаза (ВВладимир); оскорблять зрение (ВВладимир); бросаться в глаза (ВВладимир); колоть глаза (ВВладимир); обращать на себя внимание (ВВладимир); оскорблять взгляд (ВВладимир); оскорблять взор (ВВладимир); как бельмо на глазу англ.: offend the eye, stick out like a sore thumb (ВВладимир) | |||