Dutch ⇄ Russian

toevoegen v stresses
gen.	прибавлять; добавлять; присовокуплять; давать понять; сказать (кому-либо, неприятность); выделять; затыкать; замазывать (ишы и т.п.); придавать; приставлять; добавить (Level_Up); прибавить (Level_Up)
comp., MS	добавление; вложить; добавить
toeslaan v
gen.	бить; ударять; захлопывать; принимать (предложение); соглашаться (на что-л.); ударять по рукам; присуждать (на аукционе); захлопнуться; воспользоваться случаем (ЛА); пристигать (см. strike engl. Сова); нападать (Сова); наносить удар (Сова)
sport.	подавать (мяч)
toe v
gen.	указывает на направление движения в направлении к; указывает на продолжительное незаконченное движение или действие (lach maar toe смейся сколько хочешь); указывает на достижение цели (wij zijn nu aan het werken toe сейчас мы можем уже начать работать); будь добр; что ты!
toewijzen v
gen.	присуждать; удостаивать (звания, награды); назначать; распределять; предоставлять
comp., MS	присвоить; выделить; сопоставлять
law	удовлетворить eis, verzoek (Ukr)
toeleggen v
gen.	рассчитывать; иметь виды (op-на); стараться; делать всё возможное (чтобы); прилагать усилия (к чему-л.); прибавлять; докладывать; терять (Сова)
toestaan v
gen.	разрешать; дозволять; допускать; предоставлять; давать возможность; соглашаться (на что-л.)
toedoen v
gen.	закрывать; иметь влияние (aan); иметь вес (aan); прибавлять; содействие; участие; вина (door zijn toedoen - по его вине Vladivostok2000)
toegeven v
gen.	признавать; сознаваться; соглашаться; уступать; допускать; прибавлять; придавать
toelopen v
gen.	приходить; подходить; прибегать; подбегать; стекаться; сбегаться; заканчиваться
toestaan v
comp., MS	разрешить
toekomen v
gen.	полагаться; причитаться; подобать (кому-либо); хватать; быть достаточным; подходить (op-к)
toerekenen v
gen.	приписывать; зачислять; относить на (расходы Илатанм)
law	вменяемый (ЛА); поставить в вину (ЛА); ставить в вину (ЛА)
toegaan v
gen.	происходить; случаться; идти (о делах); закрываться (об окне, двери и т.п.)
toenemen v
gen.	увеличиваться; усиливаться; возрастать; прибавлять (в весе)
toelichten v
gen.	объяснять; пояснять; истолковывать; просветить (Dielena); уточнить (Wif)
toemaken v
gen.	закрывать; затворять; застёгивать; запечатывать; приготовлять
toesteken v
gen.	протягивать; подавать (руку); бросаться (с ножом); ударять (ножом); подсовывать (тайком)
toevoeren v
gen.	подвозить; подводить; подавать; снабжать; подкармливать скот
toezien v
gen.	смотреть на что-либо; наблюдать; присматривать (за детьми); быть внимательным; стараться
toe- pref v
gen.	отделяемая глагольная приставка указывает на направление движения или действия к определённой цели (напр. toelopen подбегать); прибавление, увеличение (напр.: toenemen увеличиваться, возрастать); закрытие, замыкание (напр. toedekken закрывать, покрывать; toesluiten закрывать, запирать); префикс имён существительных с теми же значениями (напр.: toegang доступ, дорога к чему-л.)
toelaten v
gen.	допускать; дозволять; разрешать; оставлять закрытым
toebrengen v
gen.	наносить; причинять; способствовать; содействовать
toedenken v
gen.	желать (кому-л. чего-л.); иметь намерение (дать, подарить и т.п.); приписывать (кому-л. что-либо)
toeschieten v
gen.	бросить; броситься (op-к); подбежать
toespreken v
gen.	заговорить (с кем-л.); обращаться (к кому-л.); выступать с речью (Сова); произносить речь на собрании (Сова)
toevallen v
gen.	доставаться; выпадать на долю; захлопываться; смыкаться (о глазах)
toewaaien v
gen.	навевать; доноситься; заносить (снегом, песком); закрываться (от ветра)
toereiken v
gen.	подавать; быть достаточным; хватать
toestemmen v
gen.	одобрять; признавать; соглашаться (in- на)
toezeggen v
gen.	обещать; сулить; давать согласие (на что-л.)
toedelen v
gen.	наделять; уделять; присуждать
toedienen v
gen.	подавать на стол; давать (лекарство); наносить (удар)
toedragen v
gen.	испытывать; чувствовать (что-л. к кому-л.)
toedrukken v
gen.	зажимать; закрывать
toehouden v
gen.	держать закрытым; подносить; предлагать (угощение)
toelachen v
gen.	улыбаться (кому-л.); приходиться по душе
toepassen v
gen.	применять; употреблять
toerusten v
gen.	снаряжать; оборудовать; снабжать (met- чем-л.)
toetrekken v
gen.	притягивать; затягивать (узел)
toewerpen v
gen.	бросать (кому-л.); закидывать; засыпать
toezenden v
gen.	присылать; доставлять; направлять (Wif)
toepassen v
comp., MS	применить
toelachen v
fig.	нравиться
toewijden v
gen.	посвящать (aan-кому-л., чему-л.)
toebereiden v
gen.	приготовлять (кушанье и т.п.)
toedraaien v
gen.	завёртывать (кран); поворачивать (к кому-л., чему-л.)
toedrijven v
gen.	пригонять"; подгонять
toekeren v
gen.	завёртывать (кран); поворачивать (к кому-л., чему-л.)
toeleiden v
gen.	вести; подводить (о канале и т.п.)
toeroepen v
gen.	кричать (кому-л.); окликать (кого-либо)
toesluiten v
gen.	закрывать; закрываться
toetreden v
gen.	подходить (op-к); иметь доступ
toewensen v
gen.	пожелать (кому-л. чего-л.); поздравлять (ms.lana)
toebereiden v
cleric.	преложение, пресуществление (Сова)
toeschrijven v
gen.	приписывать
toebinden v
gen.	завязывать
toehalen v
gen.	затягивать (узел)
toewenden v
gen.	обращать
Toestaan v
comp., MS	разрешить
Toevoegen v
comp., MS	добавить
toe adj.
gen.	закрытый; вдобавок; давай; ну-ка; пожалуйста

toe: 209 phrases in 9 subjects

African	1
Education	2
Figurative	3
General	162
Law	1
Mathematics	1
Microsoft	37
Obsolete / dated	1
Statistics	1