Italian ⇄ Russian

sistemare v stresses
gen.	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
construct.	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
fin.	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать
inf.	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
pack.	грузить; укладывать груз
slang	свести (пару людей Hand Grenade)
sistemarsi v
gen.	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato v
gen.	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistemi: 126 phrases in 31 subjects

Agriculture	1
Astronomy	3
Automobiles	1
Building structures	1
Business	1
Cables and cable production	2
Climatology	4
Computers	1
Construction	1
Economy	6
Education	2
Electronics	2
Environment	3
Figurative	2
Finances	7
General	44
Humorous / Jocular	1
Informal	3
Law	2
Lighting other than cinema	1
Mathematics	7
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	4
Military	1
Name of organization	8
Pedagogics	1
Software	2
Statistics	1
Technology	11
Ventilation	1