Italian ⇄ Russian

levare v stresses
gen.	поднимать; снимать; убирать; устранять; прекратить; перестать (делать что-л.); воспроизводить; снимать (слой, верхнюю часть); освобождать (от чего-л.); взвешивать; стащить (Aruma); выгребать (золу и т.п.); выгрести (золу и т.п.); вынимать (взять); вынуть (взять); исключать; исключить; отстирать (lavando); отстирывать (lavando); подковыривать (con la punta di qualche strumento); подковырнуть (con la punta di qualche strumento); поднять; подымать; подыматься; свести (вывести - пятно и т.п.); сводить (вывести - пятно и т.п.); сгонять; смывать; смыть; снять; согнать; стянуть; удалить; удалять; устранить
fin.	отменить; снять (ограничения); освободить
hunt.	вспугивать
inf.	отбивать (заглушить); отбить (заглушить); сбрасывать (снять с себя); сбросить (снять с себя); скидывать (снять надетое); скинуть (снять надетое); смахивать (сбросить, удалить); смахнуть (сбросить, удалить)
math.	отнимать
tech.	вынимать
sol levare v
gen.	поднимать (начать делать что-л.); поднять (начать делать что-л.); подымать (начать делать что-л.); подыматься (начать делать что-л.)
штык levare v
mil.	отомкнуть

levare: 211 phrases in 16 subjects

Economy	1
Figurative	4
Finances	4
Footwear	1
General	162
Idiomatic	2
Informal	11
Knitted goods	1
Law	3
Medical	1
Metallurgy	4
Military	5
Nautical	4
Nonstandard	5
Proverb	2
Saying	1