Italian ⇄ Russian

funzionar male stresses
gen.	врать (быть неточным, di un meccanismo)
nonstand.	барахлить (о моторе и т.п.)
funzionare male
inf.	шалить (неправильно функционировать)