|
|
| gen. |
estandar m; estandarte m; standard m; criterio m; medida f |
| econ. |
estandart m; estándar m; norma f; patrón m; marca f |
| el. |
estandard m |
| environ. |
norma f (1. Что-либо принятое органом власти или по общему согласию в качестве базы для сравнения. 2. Предмет, считающийся самым распространенным по своему размеру или форме среди своих аналогов. 3. Правило или принцип, используемые в качестве основы оценки. 4. Среднее или нормальное качество, количество или уровень) |
| fig. |
ordinariez f; modero estereotipado; trivialidad f |
| IMF. |
patrón monetario |
| law |
modelo; tipo m; estándar m; rasero m |
| pack. |
hoja de normas; tabla de normas |
| pharm. |
producto de referencia, especialidad medicinal de referencia (pauladis) |
| tech. |
pie m; muestra tipo; normal m |
|
|
| econ. |
estándares m; normas f |
|
|
| comp., MS |
buena práctica de fabricación |
|
|
| comp., MS |
PAL |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. Стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. Стандарт может быть разработан как на материальные предметы продукцию, эталоны, образцы веществ, так и на нормы, правила, требования в различных областях. В переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| O&G, sakh. |
стандарты Американского общества инженеров-механиков |
