Russian ⇄ Spanish

подходить v stresses
gen.	facer; armar; conducir; cumplir; decir; esponjarse (о тесте); hacer; leudarse (о тесте); tener cuenta; valer; venir; venir como pedrada en ojo de boticario; приблизиться acercarse (a); llegar (прибыть); годиться, соответствовать convenir; abordar (тж. мор.); aproximarse (a); cuadrar (con); encajar; ir; sentar (по размеру, к лицу); prestar (I. Havkin); caber (I. Havkin); venirse (о тесте)
avia.	aproximarse (к аэродрому, цели); acercarse (к аэродрому, цели)
fig.	отнестись, обойтись tratar; portarse
inf.	resultar; о тесте subir; fermentar; leudarse
law	convenir
nautic.	recalar
подходящий adj.
gen.	aparente; apropiado; bueno; congruente; convenible (о цене); cumplidero; decente; digno; indicado; oportuno; propicip; proporcionado; puntual; favorable; apto; correcto; derecha; derecho; recto; bien avenido (Tatian7); adecuado (spanishru); a juego (об одежде и т. п. votono); pertinente (spanishru); conveniente
Arg., urug.sp.	acomodado
econ.	convenible (напр. о иене)
inf.	apañado
law	competente; de aplicación; idóneo; propio; útil
med.	conveniente

подходящий: 47 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation	1
Economy	1
General	28
Informal	9
Law	1
Microsoft	4
Nautical	2