Russian ⇄ Spanish

взять v stresses
gen.	tomar; захватить coger; задержать, арестовать detener; преодолеть salvar; достичь чем-л. lograr; arrestar; asir (схватить); conseguir (por, con); morder; sacar (извлечь); aportar; llevar; reportar; traer; без доп. разг. направиться tomar ***; о рыбе picar; aceptar (принять на себя); apresar
Arg.	agarrar (используется в разговорной речи, например: él agarró y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это ARyaposov)
fig.	apoderarse (de)
fig., nonstand.	вывести заключение coger
inf.	произвести какое-л. действие coger; entrar (en)
law	asumir
patents.	sacar
взяться v
gen.	схватиться cogerse; приступить; начать ponerse; обязаться что-л. сделать encargarse (de); abordar; acometer (предпринять); agarrarse; asirse; comenzar; empezar (а + inf.); manejar; tomar
inf.	появиться, возникнуть aparecer; surgir (Lavrov); sacar; salir
возьмите! v
gen.	¡téngalo!
возьми v
med.	recipe (в рецепте)

взять: 288 phrases in 24 subjects

Argentina	2
Aviation	3
Card games	1
Chess	1
Commerce	7
Economy	3
Education	1
Figurative	5
Figure of speech	1
General	212
Idiomatic	4
Informal	17
Journalism terminology	1
Law	14
Low register	1
Mathematics	1
Medical	2
Nonstandard	1
Oil / petroleum	3
Patents	1
Proverb	1
Saying	3
Sports	2
Technology	1