Russian ⇄ Spanish

чрезмерно романтичный stresses
mexic.	cursi (негативная оценка, например, когда мужчина целует руку любимой, или когда гуляют взявшись за руки anita)