 |
умышленное
| причинение
| легкого
| вреда здоровью
| вызвавшего
| кратковременное
| расстройство
| здоровья
| или
| незначительную
| стойкую
| утрату
| общей
| трудоспособности
| умышленный | |
| gen. | deliberado; intencionado; premeditado |
| law | a propósito; avieso; discrecional; doloso; por culpa; voluntario |
| причинение | |
| law | inflicción |
| лёгкое | |
| gen. | bofe |
| вред здоровью | |
| law | dacos corporales |
| вызваться | |
| gen. | ofrecerse |
| кратковременный | |
| gen. | breve |
| расстройство | |
| gen. | removimiento |
| здоровье | |
| gen. | bienestar |
| или | |
| gen. | clavar una banderilla |
| незначительный | |
| gen. | de segundo pelo |
| стойкий | |
| gen. | aferrado |
| утрата | |
| gen. | perdimiento |
| общий | |
| gen. | común |
| трудоспособность | |
| gen. | capacidad de trabajo |
| |||
| a caso hecho; a tiro hecho; con premeditación; de intento; de propósito; a sabiendas (заранее обдуманно); con propósito deliberado; intencionadamente; premeditadamente; voluntariamente (Dice haberlo hecho voluntariamente para demostrarles que están desatendiendo el negocio. I. Havkin); a propósito (Alexander Matytsin); calculadamente (pangie) | |||
| con conocimiento; deliberadamente; intencionalmente; aposta; apostadamente; con pleno conocimiento; de pensado | |||
| adifés | |||
| doloso; dolosamente | |||
| |||
| deliberado (обдуманный заранее); intencionado; premeditado | |||
| a propósito; avieso; discrecional; doloso; por culpa; voluntario; pensado | |||
| intencional | |||
| dolosamente | |||
| |||
| intencionado; intencional | |||
| умышленное: 56 phrases in 8 subjects |
| Aviation | 1 |
| Business | 1 |
| Commerce | 4 |
| Electronics | 1 |
| General | 1 |
| Law | 44 |
| Mexican | 2 |
| Patents | 2 |