|
|
| gen. |
bien bien organizado; bien coordinado; armonizado; conjuntado |
|
|
| gen. |
карабкаясь вверх encaramarse; спуститься bajar (subiendo después); descender; deslizar (соскользнуть); subir (bajando después) |
| inf. |
выйти на остановке bajar; отпасть, отвалиться quitarse; meter la mano (buscando); apearse; pelarse |
|
|
| gen. |
в движениях, в действиях adaptarse |
| inf. |
сделать согласованным armonizar; с кем-л., с чем-л. poder; ajustar |
| inf., obs. |
устроиться, уладиться arreglarse |
| nonstand. |
смастерить, устроить hacer; acordar (уговориться); поладить с кем-л. llevarse bien; arreglar; convenir |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| inf. |
сунуть руку куда-либо с целью достать, разыскать или ощупать что-л. и вынуть её обратно (Дон Джорджо кивнул, слазил в карман пальто, вытащил сигарету из мятой пачки, закурил и медленно выпустил носом дым.); спуститься куда-л. или побывать внутри чего-л. и возвратиться назад (Он слазил в подвал и принес бутылочку домашнего вина, которая быстро запотела и стала еще желанней.) |
| nonstand. |
то же, что слезать |
