Russian ⇄ Spanish

работать v stresses
gen.	actuar; funcionar (о машине и т.п.); labrar; obrar; ocuparse; oficiar; trabajar; usar; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.); operar
Arg.	laburar (разг anakes)
C.-R.	bretear (за оплату YuriTranslator)
econ.	laborar; laborear; servir
Ecuad.	camellar (CLgirl)
law	ejercer una profesión (кем-л.); ejercer un oficio (кем-л.)
mech.	accionar
mexic.	chambear (Rami88)
oil	funcionar (о машине и @т.п.)
tech.	estar en marcha; jugar; marchar
работающий adj.
gen.	obrador; operacional (I. Havkin)
law	empleado
работаться о желании работать v
gen.	hoy el trabajo marcha bien; hoy se trabaja bien
работать в поле v
gen.	faenar (Hace mucho tiempo, este espantapájaros de aspecto picaro recibió un encantamiento para vigilar el jardín y espantar a los cuervos, pero ahora se limita a acosar a los jardineros e insultarlos mientras faenan. lunuuarguy)

работающий: 558 phrases in 41 subjects

American usage, not spelling	1
Antennas and waveguides	1
Automobiles	2
Aviation	200
Building structures	1
Business	3
Business style	1
Chemistry	1
Chile	4
Cinematography	1
Columbia	1
Commerce	3
Corporate governance	1
Diplomacy	1
Economy	42
Electric machinery	1
Electronics	10
Energy industry	1
Engines	1
Environment	8
Fishery fishing industry	1
General	149
Human resources	1
Hydroelectric power stations	4
Idiomatic	4
Informal	13
International Monetary Fund	3
Jargon	1
Labor organization	5
Law	7
Medical	4
Microsoft	7
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	13
Packaging	1
Peru	2
Proverb	2
Saying	1
Sociology	2
Solar power	2
Technology	51