Russian ⇄ Spanish

застыть v stresses
gen.	загустеть helarse; остановиться в развитии estancarse; о крике, словах cortarse; congelarse; pasmarse (от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado); solidificarse; quedar congelado (Lavrov); quedar anquilosado (Lavrov); quedar paralizado (Lavrov)
inf.	замёрзнуть helarse; окоченеть - о трупе ponerse frío (un cadáver; rígido); quedarse frío (helado)
slang	estar espeso (Tatian7)
застывший adj.
gen.	entelerido; rígido; yerto; загустевший espeso; неподвижный inmóvil; coagulado; denso; petrificado; sólido (о лаве, смоле и т. п.)
inf.	cuajalidado (от изумления и т.п.); helado (замёрзший); frío
oil	congelado

застывший: 14 phrases in 5 subjects

Cardiology	1
General	8
Metallurgy	1
Oil / petroleum	1
Technology	3