Russian ⇄ French

юмор n stresses
gen.	humour m
obs.	humeur f
Russian thesaurus
юмор n
gen.	особый вид комического, сочетающий насмешку и сочувствие, внешне комичную трактовку и внутреннюю причастность к тому, что представляется смешным. В отличие от "разрушительного смеха", сатиры и "смеха превосходства" в т. ч. иронии, в юморе под маской смешного таится серьезное отношение к предмету смеха и даже оправдание "чудака", что обеспечивает юмору более целостное отображение существа явления. Личностная субъективная и "двуликая" природа юмора объясняет его становление в эпоху Позднего Возрождения и дальнейшее освоение и осмысление в эпоху романтизма Жан Поль. Главные представители в литературе: Сервантес, Л. Стерн, Ч. Диккенс, Н. В. Гоголь, М. Твен. Большой Энциклопедический словарь

юмор: 36 phrases in 10 subjects

Figurative	1
General	23
Idiomatic	1
Informal	1
Journalism terminology	1
Microsoft	2
Music	1
Psycholinguistics	3
Psychology	1
Quotes and aphorisms	2