DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
техническое заданиеstresses
gen. spécifications f (greenadine); consigne f (например, для копирайтера Morning93)
astronaut. définition détaillée
busin. cahier des charges dans l'industrie, la construction (самое широкое)
comp. description des nécessités
construct. déclaration de travaux (eugeene1979)
law cahier des charges (при подрядных работах vleonilh)
tech. cahier de charges (kata_rine); termes de références (Alltrier)
Игорь Миг, econ. cahier des charges détaillé (document établi par les responsables de l'étude qui traduisent en caractéristiques techniques les points déterminants du cahier des charges général)
Техническое задание
law, ADR CDC Cahier de charge (Техническое задание (ТЗ), исходный документ для проектирования сооружения или промышленного комплекса, конструирования технического устройства (прибора, машины, системы управления и т. д.) либо проведения научно-исследовательских работ (НИР). ТЗ содержит технико-экономическое обоснование разработки, основные технические требования, предъявляемые к сооружению или изделию, и исходные данные для разработки; в ТЗ указываются назначение объекта, область его применения, стадии разработки конструкторской документации, её состав, сроки исполнения и т. д., а также особые требования, обусловленные спецификой самого объекта либо условиями его эксплуатации. Как правило, ТЗ составляют на основе анализа результатов предварительных исследований, расчётов и моделирования. (Большая советская энциклопедия) Voledemar)
техническое задание: 4 phrases in 2 subjects
General1
Mechanic engineering3