Russian ⇄ French

судья n stresses
gen.	gerbier m; juge m; magistrat m; magistrat assis; homme en noir (в футболе, гандболе vleonilh); magistrat du siège
hist.	prévôt m
law	magistrat de siège
nonstand.	enjuponné m
row.	juge-arbitre m
sport.	officiel m; arbitre m (z484z)
судьи n
gen.	magistrature assise
law	magistrature assise (в совокупности)
sport.	arbitre m
Russian thesaurus
судья n
gen.	должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. Во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста т. н. принцип несменяемости судей. В Российской Федерации судьи несменяемы. Все федеральные судьи назначаются Президентом, они независимы и подчиняются только Конституции и федеральному закону. Судьи неприкосновенны: они не могут быть привлечены к уголовной ответственности иначе как в порядке, установленном федеральным законом. Большой Энциклопедический словарь

судья: 350 phrases in 41 subjects

Alternative dispute resolution	2
Arabic language	1
Athletics	16
Basketball	5
Boxing	4
Business	2
Chess	1
Construction	1
Criminal law	2
Cycle sport	5
Fencing	3
Figurative	2
Football	3
General	50
Gymnastics	7
Handball	2
Historical	6
Ice hockey	1
Idiomatic	2
International law	1
Journalism terminology	4
Judo	2
Kayaking	6
Law	129
Military	2
Obsolete / dated	2
Patents	27
Platform diving	1
Procedural law	2
Proverb	2
Rowing	2
Skiing	1
Speed skating	5
Sports	29
Swimming	2
Table tennis	1
Tennis	5
United Nations	1
Water polo	7
Weightlifting	2
Wrestling	2