Russian ⇄ French

развивать v stresses
gen.	cultiver; dérouler (планы и т.п.); développer; développer (тело, мускулы, память); éduquer (свой вкус, способности); enrichir; étoffer; exercer; former; réimplanter; filer la métaphore; offrir (об усилии и т. п.(Ces treuils offrent une force de traction de 6,4 tonnes.) I. Havkin)
dentist.	développer (напр. мускулы)
fig.	pousser (идею)
geol.	dérouler
lit.	filer
mil.	dérouler (напр. замысел); élargir (успех)
obs.	orner de qch
patents.	développer (изобретательство)
tech.	générer (Le groupe propulseur génère une faible poussée. I. Havkin)
развиваться v
gen.	aller; évoluer; marcher; prospérer; venir; prendre de l'ampleur; être sur les rails; être en progrès; se cultiver; se développer; se former; se poursuivre; procéder (L'infection et l'incubation procèdent très lentement. I. Havkin)
chem.	progresser
dentist.	germer
forestr.	pousser (о деревьях); dérouler; croître; grandir (напр. о деревьях)
philos.	devenir
развивающийся adj.
gen.	évolutif; progressif; avant la lettre
busin.	émergent marché, économie
dentist.	évolutif (о болезни)
econ.	porteur; en voie de développement (les économies en voie de développement - развивающиеся страны Alex_Odeychuk); en développement (les pays en développement - развивающиеся страны Alex_Odeychuk)
развивающий adj.
fig.	enrichissant
развивающийся отрасль знаний adj.
Игорь Миг, int.rel.	émergent

развивающие: 323 phrases in 51 subjects

Abbreviation	1
Agriculture	7
Armored vehicles	2
Astronautics	3
Aviation	12
Aviation medicine	1
Banking	2
Botany	1
Business	9
Business style	2
Chemistry	1
Chess	1
Commerce	4
Computers	1
Construction	3
Dentistry	1
Diplomacy	7
Economy	16
Education	4
Electronics	2
Environment	3
Figurative	5
Finances	9
Food industry	1
Food service and catering	1
Foreign policy	1
Forestry	14
General	59
Geography	4
Geology	1
Human resources	1
Hydraulic engineering	3
Information technology	3
International law	1
International Monetary Fund	8
Journalism terminology	8
Marketing	1
Mathematics	1
Medical	21
Military	14
Name of organization	18
Nautical	1
Patents	1
Politics	25
Psychology	1
Sociology	1
Sports	1
Swiss term	1
Technology	1
Trucks/Lorries	1
United Nations	33