Russian ⇄ French

работать v stresses
gen.	aller (о человеке); fonctionner (о механизме); manœuvrer; marcher (об учреждении); rendre (о механизме); tirer; tourner (о машине, предприятии); tenir un emploi (кем-л.); avoir un ouvrage sur le chantier; être au travail; être en fonction; être en train de travailler (в данный момент); se remuer; opérer (Le radar opère dans la portion micro-ondes du spectre électromagnétique. I. Havkin); procéder par (Passez en mode pulsateur pour procéder par brèves impulsions. I. Havkin); plancher (plancher sur la lettre - работать над текстом письма Alex_Odeychuk); être à l'emploi de (в организации: Il est à l’emploi du gouvernement du Yukon depuis 1989 fluggegecheimen); manipuler (с чем-л.); œuvrer
comp.	asservir
derog.	tâcher
el.	fonctionner (функционировать)
fig.	se déranger (z484z)
forestr.	aller (о машине)
inf.	carburer (о моторе); marner; rouler 11) pour (на кого-л.); être de nuit
met.	opérer
mil., arm.veh.	tourner
nonstand.	tapiner
O&G. tech.	travailler
obs.	ouvrer
slang	taffer (rousse-russe); gratter (bisonravi)
tech.	faire; ouvrager; fonctionner (о лазере)
trucks	fonctionner; marcher
работающий adj.
gen.	contractuel; salarié; en état de marche; expatrié
astronaut.	opérationnel
mining.	en activité
работать с чем-л. v
gen.	travailler qch (См. пример в статье "работать над чем-л.". I. Havkin)
работая v
gen.	studieusement
работающие adj.
busin.	main-d'œuvre (предприятия vleonilh)
работать о механизме v
construct.	fonctionner

работающий: 1273 phrases in 106 subjects

Abbreviation	1
Accounting	1
Agriculture	13
Alternative dispute resolution	2
Antennas and waveguides	1
Armored vehicles	15
Astronautics	21
Astronomy	3
Automated equipment	5
Automobiles	5
Aviation	122
Banking	2
Belgian usage	1
Biology	2
Boxing	1
Business	23
Business style	1
Canada	1
Chemistry	11
Cliche / convention	1
Commerce	1
Computer networks	2
Computers	18
Construction	21
Corporate governance	5
Dentistry	1
Diplomacy	1
Economy	8
Education	1
Electric machinery	1
Electrical engineering	2
Electronics	4
Energy industry	1
Engines	3
English	2
Environment	8
Figurative	10
Finances	1
Fishery fishing industry	1
Food industry	22
Foreign policy	1
Forestry	6
Formal	3
Gear train	3
General	300
Government, administration and public services	1
Handicraft	1
High energy physics	1
Hotel industry	1
Human resources	13
Hydraulic engineering	40
Idiomatic	20
Informal	43
Information technology	38
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	2
International relations	1
Jargon	3
Journalism terminology	22
Labor law	13
Labor organization	4
Law	20
Literally	1
Literature	1
Mechanic engineering	57
Mechanics	1
Medical	2
Medical appliances	1
Metallurgy	16
Microsoft	8
Military	25
Mining	31
Name of organization	1
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nonstandard	5
Oil and gas technology	11
Operation systems	1
Optics branch of physics	1
Packaging	1
Patents	4
Pathology	1
Physics	2
Police	1
Politics	4
Polygraphy	6
Programming	2
Proverb	5
Psychology	2
Quotes and aphorisms	2
Radio	15
Rhetoric	1
Saying	1
Security systems	1
Shooting sport	2
Slang	6
Sociology	3
Solar power	4
Sports	2
Surveying	2
Technology	123
Telephony	2
Textile industry	9
Trucks/Lorries	18
Veterinary medicine	1
Vulgar	1
Welding	3