Russian ⇄ French

проявлять v stresses
gen.	accuser; donner; extérioriser; faire; marquer; montrer; porter; répandre (какое-л. чувство); respirer; révéler; témoigner (En signant le contrat, le chef de la Société s'est réjoui de la confiance témoignée par le partenaire à ce moteur. I. Havkin); extérioriser ses sentiments; laisser voir; se montrer (себе); se répandre en
avia.	développer (плёнку)
busin.	faire preuve de qch (vleonilh); manifester des talents, des capacités
dentist.	exprimer
fig.	apporter; déployer; transpirer
journ.	faire preuve de; montrer (показать)
med.	manifester
photo.	développer
проявляться v
gen.	apparattre; éclater; émerger; s'exercer; s'exhaler; paraître a, ш; se manifester; se faire sentir; se produire; se répandre; se déclarer (z484z); percer (в словах и т.п.)
fig.	luire; respirer; transparaître; se dégager; trouver un écho dans (z484z)
law	révéler (о следах); se révéler (о следах)
med.	contracter (Il a contracté les premiers symptômes - У него проявились первые признаки заболевания z484z)
trucks	se signaler; se traduire
проявляющийся adj.
chem.	développable
med.	révélateur (о заболевании)
проявляемый prtc.
chem.	développable

проявляющийся: 273 phrases in 32 subjects

Agriculture	1
Art	1
Aviation	1
Biology	1
Business	4
Chemistry	14
Chromatography	2
Cinematography	2
Dentistry	3
Diplomacy	1
Economy	2
Figurative	7
French	1
General	112
Geology	1
Human resources	2
Idiomatic	5
Informal	6
Journalism terminology	22
Law	4
Medical	12
Military	8
Mining	1
Neologism	1
Nonstandard	2
Obsolete / dated	2
Oil and gas technology	1
Photography	1
Politics	32
Psychology	8
Technology	12
Veterinary medicine	1