Russian ⇄ French

помощник n stresses
gen.	adjoint m; aide m; aide-soignant m; assistant m; attaché m; auxiliaire m; second m; secoureur m; suppléant m; secrétaire d'Etat; facilitateur m (Grâce à l'alimentation nous apportons à l'organisme les nutriments indispensables, véritables carburant et facilitateurs des réactions biochimiques. I. Havkin); faire-valoir m; aidant m (classes.ru Tsibulya)
avia.	sous-chef m
busin.	assistant d'un responsable; attache de cabinet
comp.	wizard m ((только в контексте компьютерной лексики) assistant Morning93)
IMF.	associé m
inf.	sous-verge m
journ.	adjoint m (по должности)
law	assistant m (при участии в рассмотрении дел в суде отличается от судебного представителя тем, что его действия и заявления не обязывают представляемого vleonilh)
law, ADR	attaché de cabinet (vleonilh)
med.	adjuvat m
mil.	commandant adjoint; lieutenant m; sous-ordres m; sous-ordre m; sous-ordres m
myth.	parèdre f (Амбарцумян)
O&G. tech.	aide-maître m
obs.	répétiteur m; suppôt m
relig.	auxiliateur m
Помощник n
comp., MS	Conseiller d'accessibilité

помощника: 302 phrases in 46 subjects

Africa	2
Arabic language	1
Armored vehicles	5
Athletics	1
Automobiles	1
Aviation	7
Business	1
Canada	3
Cinematography	1
Cooking	1
Dentistry	1
Education	2
Electronics	2
Fencing	1
Finances	3
Forestry	6
General	47
Human resources	1
Hydraulic engineering	1
International law	2
International Monetary Fund	4
Journalism terminology	1
Law	16
Mass media	1
Medical	6
Medical appliances	1
Microsoft	20
Military	90
Mining	9
Morocco	1
Name of organization	18
Nautical	2
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2
Oil and gas technology	10
Patents	2
Politics	1
Polygraphy	4
Religion	2
Saying	1
South African	1
Sports	3
Surveying	3
Technology	5
Uncommon / rare	1
United Nations	8